トランプ氏長男の自宅に白い粉入りの封書 当局が捜査

当局调查特朗普长子家中装有白色粉末的信封

当局调查特朗普长子家中装有白色粉末的信封
トランプ前米大統領の長男、ドナルド・トランプ・ジュニア氏の自宅に26日、正体不明の白い粉が入った封書が届き、当局が詳しく調べている

26日,一个装有不明白色粉末的信封被送到美国前总统唐纳德·特朗普的长子小唐纳德·特朗普家中,当局正在对此事进行详细调查。

26日,一个装有不明白色粉末的信封被送到美国前总统唐纳德·特朗普的长子小唐纳德·特朗普家中,当局正在对此事进行详细调查。
ジュニア氏の報道担当者によると、ジュニア氏がフロリダ州ジュピターの自宅で開封した

据朱尼尔的发言人称,他在佛罗里达州朱庇特的家中打开了包裹。

据朱尼尔的发言人称,他在佛罗里达州朱庇特的家中打开了包裹。
粉を検査したが、正体は依然不明

该粉末已被测试,但其身份仍然未知。

该粉末已被测试,但其身份仍然未知。
ただ現場の当局者らによれば、致死性はないとみられる

然而,现场官员表示,据信该事件不会致命。

然而,现场官员表示,据信该事件不会致命。
ジュニア氏は婚約者のキンバリー・ギルフォイルさんと同居している

朱尼尔先生与他的未婚妻金伯利·吉尔福伊尔 (Kimberly Guilfoyle) 住在一起。

朱尼尔先生与他的未婚妻金伯利·吉尔福伊尔 (Kimberly Guilfoyle) 住在一起。
現地の保安官事務所は捜査に協力していることを確認したが、問い合わせ先としてシークレットサービス(大統領警護隊)を示した

当地治安官办公室证实正在配合调查,但将调查转交给特勤局。

当地治安官办公室证实正在配合调查,但将调查转交给特勤局。
シークレットサービスはコメントを避けている

特勤局拒绝发表评论。

特勤局拒绝发表评论。
ジュニア氏は最近、ニューヨーク州司法長官が前大統領や関連企業の不正を訴えた裁判で、被告の1人として証言台に立った

朱尼尔先生最近作为纽约州总检察长案件的被告之一出庭,指控前总统及相关公司有不当行为。

朱尼尔先生最近作为纽约州总检察长案件的被告之一出庭,指控前总统及相关公司有不当行为。
この裁判でトランプ氏側は巨額の支払いを命じられ、控訴している

特朗普在此案中被责令支付巨额赔偿,并对这一决定提出上诉。

特朗普在此案中被责令支付巨额赔偿,并对这一决定提出上诉。
2018年には、ジュニア氏あての郵便物を開けた当時の妻、バネッサさんが不審な粉を見つけたが、粉は無害と判明した

2018年,朱尼尔当时的妻子瓦妮莎在打开寄给他的邮件时发现了可疑的粉末,但结果证明这些粉末是无害的。

2018年,朱尼尔当时的妻子瓦妮莎在打开寄给他的邮件时发现了可疑的粉末,但结果证明这些粉末是无害的。