日本報紙
トランプ氏長男しちょうなん自宅じたくしろ粉入こいりの封書ふうしょ 当局とうきょく捜査そうさ
2024-02-28 10:30:23
翻譯
方茉莉 23:03 25/03/2024
0 0
添加翻譯
トランプ氏長男しちょうなん自宅じたくしろ粉入こいりの封書ふうしょ 当局とうきょく捜査そうさ
label.tran_page 當局調查川普長子家中裝有白色粉末的信封

トランプ前米大統領ぜんべいだいとうりょう長男ちょうなん、ドナルド・トランプ・ジュニア自宅じたくに26にち正体不明しょうたいふめいしろこなはいった封書ふうしょとどき、当局とうきょくくわしく調しらべている

label.tran_page 26日,一個裝有不明白色粉末的信封被送到美國前總統唐納德·特朗普的長子小唐納德·特朗普家中,當局正在對此事進行詳細調查。

ジュニア報道担当者ほうどうたんとうしゃによると、ジュニアがフロリダしゅうジュピターの自宅じたく開封かいふうした

label.tran_page 據朱尼爾的發言人稱,他在佛羅裡達州朱庇特的家中打開了包裹。

こな検査けんさしたが、正体しょうたい依然不明いぜんふめい

label.tran_page 該粉末已被測試,但其身份仍然未知。
ただ現場げんば当局者とうきょくしゃらによれば、致死性ちしせいはないとみられる
label.tran_page 然而,現場官員表示,據信該事件不會致命。

ジュニア婚約者こんやくしゃのキンバリー・ギルフォイルさん同居どうきょしている

label.tran_page 朱尼爾先生與他的未婚妻金伯利·吉爾福伊爾 (Kimberly Guilfoyle) 住在一起。

現地げんち保安官事務所ほあんかんじむしょ捜査そうさ協力きょうりょくしていることを確認かくにんしたが、わせさきとしてシークレットサービス大統領警護隊だいとうりょうけいごたい)をしめした

label.tran_page 當地警長辦公室證實正在配合調查,但將調查轉交給特勤局。
シークレットサービスコメントけている
label.tran_page 特勤局拒絕發表評論。

ジュニア最近さいきん、ニューヨーク州司法長官しゅうしほうちょうかん前大統領ぜんだいとうりょう関連企業かんれんきぎょう不正ふせいうったえた裁判さいばんで、被告ひこくの1ひとりとして証言台しょうげんだいった

label.tran_page 朱尼爾先生最近以紐約州總檢察長案件的被告之一出庭,指控前總統及相關公司有不當行為。
この裁判さいばんトランプ氏側しがわ巨額きょがく支払しはらめいじられ、控訴こうそしている
label.tran_page 川普在此案中被命令支付巨額賠償,並對這項決定提出上訴。

2018ねんには、ジュニアあての郵便物ゆうびんぶつけた当時とうじつま、バネッサさん不審ふしんこなつけたが、こな無害むがい判明はんめいした

label.tran_page 2018年,朱尼爾當時的妻子瓦妮莎在打開寄給他的郵件時發現了可疑的粉末,但結果證明這些粉末是無害的。