Báo tiếng Nhật: 「ニホンオオカミのはく製かもしれない」中学生の研究でわかる

「ニホンオオカミのはく製せいかもしれない」中学生ちゅうがくせいの研究けんきゅうでわかる

Nghiên cứu của học sinh trung học cơ sở tiết lộ: “Có thể là một con sói Nhật Bản nhồi bông”

日本にっぽんには、ニホンオオカミというオオカミがいましたが、100年ねんぐらい前まえにいなくなったと言いわれています

Ở Nhật Bản từng có một loài sói tên là sói Nhật Bản nhưng người ta kể rằng nó đã biến mất cách đây khoảng 100 năm.

はく製せいや標本ひょうほんはあまり残のこっていません

Không còn nhiều phân loại hoặc mẫu vật.

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんにあるはく製せいの動物どうぶつがニホンオオカミの可能性かのうせいが高たかいとわかりました

Tháng này, Hinako Komori, học sinh năm nhất trung học cơ sở và các chuyên gia đã thuyết trình.

今月こんげつ、中学校ちゅうがっこう1年生ねんせいの小森こもり日菜子ひなこさんと専門家せんもんかが発表はっぴょうしました

Khi còn học tiểu học, tôi nhìn thấy một con thú nhồi bông trong nhà kho của Bảo tàng Khoa học và Tự nhiên Quốc gia ở tỉnh Ibaraki và nghĩ nó trông giống một con sói Nhật Bản.

小森こもりさんは、小ちいさいときからニホンオオカミが好すきで、勉強べんきょうしていました

Sau khi nghiên cứu cùng các chuyên gia, chúng tôi nhận thấy con thú nhồi bông này rất có thể là loài sói Nhật Bản được nuôi ở vườn thú Ueno hơn 100 năm trước.

小学生しょうがくせいのとき、茨城県いばらきけんの国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんの倉庫そうこにあるはく製せいを見みて、「ニホンオオカミに似にている」と考かんがえました

Komori nói: “Ngay khi tôi nhìn thấy hình dạng khuôn mặt và chân của nó, tôi đã biết đó là một con sói Nhật Bản.

専門家せんもんかと一緒いっしょに研究けんきゅうすると、このはく製せいは100年ねん以上いじょう前まえに上野動物園うえのどうぶつえんで飼かっていたニホンオオカミの可能性かのうせいが高たかいことがわかりました

Tôi hạnh phúc đến mức muốn nhảy.”

小森こもりさんは「顔かおや足あしの形かたちなどを見みて、これはニホンオオカミだとすぐに感かんじました

うれしくて、踊おどりたくなりました」と話はなしています