Báo tiếng Nhật: アマゾン創業から30年、米小売におけるeコマース割合が「横ばい」の理由

Trở lại

アマゾン創業そうぎょうから30年ねん、米小売べいこうりにおけるeコマース割合わりあいが「横よこばい」の理由りゆう

2024-02-28 16:00:27

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:02 29/02/2024

0 0

Thêm bản dịch

アマゾン創業そうぎょうから30年ねん、米小売べいこうりにおけるeコマース割合わりあいが「横よこばい」の理由りゆう

30 năm kể từ khi Amazon thành lập, lý do tỷ trọng thương mại điện tử trong bán lẻ Mỹ vẫn ``ổn định’’

ジェフ・ベゾスがガレージでオンライン書店しょてんを立たち上あげて7月がつ5日いつかで30年ねんになる

Ngày 5 tháng 7 đánh dấu 30 năm kể từ khi Jeff Bezos thành lập hiệu sách trực tuyến trong gara của mình.

この書店しょてんは成長せいちょうし、人ひとびと々の買かい物ものの仕方しかたを変かえた

Hiệu sách này đã phát triển và thay đổi cách mọi người mua sắm.

創業そうぎょうからわずか5年後ねんごの1999年ねん、アマゾンの年間売上ねんかんうりあげはなんと6億おく5000万まんドルとなり、米国べいこくのeコマースの約やく5％を占しめていた

Năm 1999, chỉ 5 năm sau khi thành lập, doanh thu hàng năm của Amazon lên tới con số khổng lồ là 650 triệu USD, chiếm khoảng 5% thị trường thương mại điện tử của Mỹ.

だが、米国勢調査局べいこくせいちょうさきょくのデータに基もとづく連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい（FRB）のインタラクティブなチャートによると、当時とうじ、eコマースが小売全体こうりぜんたいの売上うりあげに占しめる割合わりあいはわずか0.6％だった

Nhưng vào thời điểm đó, thương mại điện tử chỉ chiếm 0,6% tổng doanh số bán lẻ, theo biểu đồ tương tác của Cục Dự trữ Liên bang dựa trên dữ liệu từ Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ.

それから25年間ねんかん、eコマースは順調じゅんちょうに成長せいちょうを続つづけている

Trong 25 năm kể từ đó, thương mại điện tử tiếp tục phát triển ổn định.

アマゾンの直近ちょっきんの米国べいこくにおける年間売上高ねんかんうりあげだかは5400億おくドル（約やく81兆円ちょうえん）に上のぼると推定すいていされ、小売全体こうりぜんたいに占しめるeコマースの割合わりあいは15.6％にまで増ふえた

Doanh thu hàng năm gần đây nhất của Amazon tại Mỹ ước tính là 540 tỷ USD (khoảng 81 nghìn tỷ yên) và tỷ trọng thương mại điện tử trong tổng doanh số bán lẻ đã tăng lên 15,6%.