Japanese News: アップル自動運転型の電気自動車「アップルカー」の開発断念か米メディア報道

アップル自動運転型じどううんてんがたの電気自動車でんきじどうしゃ「アップルカー」の開発断念かいはつだんねんか米べいメディア報道ほうどう

Apple may abandon development of self-driving electric car ``Apple Car’’ US media reports

　アメリカのアップルが、電気自動車でんきじどうしゃ「アップルカー」の開発かいはつを中止ちゅうしする方針ほうしんを固かためたと複数ふくすうのアメリカメディアが報ほうじました

Multiple American media outlets have reported that Apple has decided to discontinue development of the electric car ”Apple Car”.

　ブルームバーグなどによりますと、アップルは27日にち、およそ10年ねんにわたり開発かいはつしてきたとされる自動運転型じどううんてんがたの電気自動車でんきじどうしゃ、いわゆる「アップルカー」の開発中止かいはつちゅうしを社内しゃないで発表はっぴょうしたということです

According to Bloomberg and other sources, on the 27th, Apple internally announced the discontinuation of development of the so-called ”Apple Car,” a self-driving electric vehicle that has been in development for about 10 years.

　電気自動車でんきじどうしゃの需要減少じゅようげんしょうなどが原因げんいんとみられていて、開発かいはつに関かかわっていたおよそ2000人にんの従業員じゅうぎょういんは、生成せいせいAIなどの部門ぶもんに移うつされる可能性かのうせいがあるということです

The decline in demand for electric vehicles is believed to be the cause, and approximately 2,000 employees involved in development may be transferred to departments such as generative AI.

　アップルでは過去最大規模かこさいだいきぼのプロジェクト中止ちゅうしとなりますが、成長著せいちょうちょしいAI分野ぶんやに経営資源けいえいしげんを集中しゅうちゅうさせることに対たいして投資家とうしかの間あいだには安心感あんしんかんが広ひろがり、アップルの株価かぶかは上昇じょうしょうしました

Although this is Apple’s largest-ever project cancellation, there is a growing sense of security among investors that Apple will be concentrating its management resources on the rapidly growing AI field, and Apple’s stock price has risen.