Báo tiếng Nhật: アメリカ人の個人情報中国などに大量販売禁止へ大統領令発表

アメリカ人じんの個人こじん情報じょうほう中国ちゅうごくなどに大量たいりょう販売はんばい禁止きんしへ大統領だいとうりょう令れい発表はっぴょう

Lệnh của tổng thống cấm bán số lượng lớn thông tin cá nhân của người Mỹ cho Trung Quốc và các nước khác.

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんに対応たいおうするとして、アメリカ人じんの個人こじん情報じょうほうを中国ちゅうごくなどに大量たいりょうに販売はんばいすることを禁止きんしする大統領だいとうりょう令れいを発表はっぴょうしました

Vào ngày 28, Tổng thống Biden của Hoa Kỳ đã công bố lệnh hành pháp cấm bán số lượng lớn thông tin cá nhân như thông tin vị trí, thông tin di truyền và tài sản của người Mỹ cho các quốc gia có lo ngại về an ninh.

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは28日にち、アメリカ人じんの位置いち情報じょうほうや遺伝子いでんし情報じょうほう、それに資産しさんなどの個人こじん情報じょうほうを安全あんぜん保障ほしょう上じょう、懸念けねんがあるとする国くにに大量たいりょうに販売はんばいすることを禁止きんしする大統領だいとうりょう令れいを発表はっぴょうしました

Trong một tuyên bố do chính quyền Biden đưa ra, có những lo ngại rằng nếu thông tin cá nhân của những người Mỹ liên quan đến lĩnh vực quân sự và an ninh quốc gia được chuyển cho các quốc gia này, nó có thể được sử dụng để làm gián điệp hoặc tống tiền.

バイデン政権せいけんの高官こうかんは中国ちゅうごくやロシア、イランなどが対象たいしょうになるとしています

Chính quyền Biden cho biết Bộ Tư pháp sẽ đóng vai trò trung tâm trong việc xem xét các quy định cụ thể đồng thời lắng nghe ý kiến của cộng đồng doanh nghiệp.

バイデン政権せいけんが発表はっぴょうした声明せいめいでは、とりわけ軍ぐんや安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやに関かかわるアメリカ人じんの個人こじん情報じょうほうがこうした国々くにぐにに渡わたれば、スパイ活動かつどうや脅迫きょうはくなどに使つかわれる懸念けねんがあるとしています

また、こうした国々くにぐにに批判ひはん的てきな活動かつどう家かやジャーナリストの個人こじん情報じょうほうが悪用あくようされれば、言論げんろんの自由じゆうの抑圧よくあつにもつながると指摘してきしています

アメリカ人じんの個人こじん情報じょうほうはこれまでブローカーを通をつうじて合法ごうほう的てきに売買ばいばいされているケースが多おおかったということで、バイデン政権せいけんの高官こうかんは今回こんかいの大統領だいとうりょう令れいについて「国家こっかの安全あんぜん保障ほしょうの空白くうはくを埋うめるものになる」とその必要ひつよう性せいを強調きょうちょうしました