Japanese newspaper
ごうビクトリアしゅう大規模火災だいきぼかさい、3万人まんにん避難指示ひなんしじ
2024-02-29 10:30:26
Translation
2018pcmail 05:02 29/02/2024
0 0
Add translation
ごうビクトリアしゅう大規模火災だいきぼかさい、3万人まんにん避難指示ひなんしじ
label.tran_page Massive fire in Victoria, Australia; 30,000 people ordered to evacuate

オーストラリア南東部なんとうぶビクトリアしゅう大規模だいきぼ火災かさい発生はっせいし、28日正午にちしょうごまでにしゅうないやく万人まんにん避難指示ひなんしじました

label.tran_page A large-scale fire broke out in the state of Victoria in southeastern Australia, and by noon on the 28th, approximately 30,000 people in the state had been ordered to evacuate.

ビクトリアしゅうその西側にしがわみなみオーストラリアしゅうでは、高温こうおん乾燥かんそうした天気てんきつづいています

label.tran_page Hot, dry weather continues in Victoria and South Australia to the west
かみなりともなはげしいあらし予想よそうされ、地表ちひょうかわいたままの「乾雷かんらい」が発生はっせいする可能性かのうせいもあります
label.tran_page Severe storms with lightning are expected, with the possibility of ”dry lightning” where the ground remains dry

ビクトリア州消防隊しゅうしょうぼうたい責任者せきにんしゃによると、気温きおんが40ちかづき、17~19メートル突風とっぷう予想よそうされるなど火災かさい危険性きけんせい極度きょくどたかまっています

label.tran_page Fire danger is extremely high, with temperatures approaching 40 degrees and wind gusts expected to reach 17 to 19 metres, Victoria Fire Brigade chiefs say.
強風きょうふうあつさは、当初とうしょ予想よそうよりやや長引ながび見通みとおだということです
label.tran_page The strong winds and heat are expected to last a little longer than initially expected.

22にち同州どうしゅうメルボルンの西約にしやく190キロ農村部のうそんぶ発生はっせいした火災かさいは、いま鎮火ちんかしていません

label.tran_page The fire that broke out on the 22nd in a rural area about 190 kilometers west of Melbourne in the state is still not extinguished.