韓国の出生率.072で過去最低 首都ソウルは0.55 8年連続で前年下回る

Tỷ lệ sinh của Hàn Quốc thấp nhất từ trước đến nay ở mức 0,072 và thủ đô Seoul là 0,55, thấp hơn năm trước trong 8 năm liên tiếp

Tỷ lệ sinh của Hàn Quốc thấp nhất từ trước đến nay ở mức 0,072 và thủ đô Seoul là 0,55, thấp hơn năm trước trong 8 năm liên tiếp
日本以上の少子化が進む韓国で去年の出生率が発表され、過去最低の0.72となったことが分かりました

Tỷ lệ sinh năm ngoái được công bố ở Hàn Quốc, nơi tỷ lệ sinh đang giảm nhiều hơn ở Nhật Bản và được cho là thấp nhất từ trước đến nay ở mức 0,72.

Tỷ lệ sinh năm ngoái được công bố ở Hàn Quốc, nơi tỷ lệ sinh đang giảm nhiều hơn ở Nhật Bản và được cho là thấp nhất từ trước đến nay ở mức 0,72.
8年連続で前年を下回り、特に首都ソウルでは0.55と最も低い値となりました

Nó thấp hơn năm trước trong 8 năm liên tiếp và giá trị thấp nhất đặc biệt là ở thủ đô Seoul là 0,55.

Nó thấp hơn năm trước trong 8 năm liên tiếp và giá trị thấp nhất đặc biệt là ở thủ đô Seoul là 0,55.
韓国統計庁が28日に発表した人口動向調査によりますと、去年の合計特殊出生率の暫定値は前年の078を下回る0.72で、1970年の統計開始以降、最低となりました

Theo cuộc khảo sát xu hướng dân số do Cục Thống kê Hàn Quốc công bố vào ngày 28, giá trị tạm thời của tổng tỷ suất sinh năm ngoái là 0,72, thấp hơn mức 0,78 của năm trước, thấp nhất kể từ khi thống kê bắt đầu vào năm 1970.

Theo cuộc khảo sát xu hướng dân số do Cục Thống kê Hàn Quốc công bố vào ngày 28, giá trị tạm thời của tổng tỷ suất sinh năm ngoái là 0,72, thấp hơn mức 0,78 của năm trước, thấp nhất kể từ khi thống kê bắt đầu vào năm 1970.
前年を下回るのは8年連続です

Đây là năm thứ 8 liên tiếp chỉ số này thấp hơn năm trước.

Đây là năm thứ 8 liên tiếp chỉ số này thấp hơn năm trước.
合計特殊出生率は1人の女性が生涯に産む子どもの数を示し、1を下回るのはOECD(経済協力開発機構)の加盟国で唯一です

Tổng tỷ suất sinh cho biết số trẻ em mà một phụ nữ sinh ra trong suốt cuộc đời của mình và là quốc gia duy nhất trong OECD (Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế) nhỏ hơn 1.

Tổng tỷ suất sinh cho biết số trẻ em mà một phụ nữ sinh ra trong suốt cuộc đời của mình và là quốc gia duy nhất trong OECD (Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế) nhỏ hơn 1.
特に首都ソウルでは最も低い0.55となっていて、住宅価格の高騰による晩婚化や激しい学歴競争などが背景として指摘されています

Trong đó, thủ đô Seoul có điểm thấp nhất là 0,55 và người ta chỉ ra rằng các yếu tố như người dân kết hôn muộn do giá nhà đất tăng cao và sự cạnh tranh gay gắt về trình độ học vấn là những yếu tố dẫn đến điều này.

Trong đó, thủ đô Seoul có điểm thấp nhất là 0,55 và người ta chỉ ra rằng các yếu tố như người dân kết hôn muộn do giá nhà đất tăng cao và sự cạnh tranh gay gắt về trình độ học vấn là những yếu tố dẫn đến điều này.