家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこくの出生率しゅっしょうりつ.072で過去最低かこさいてい　首都しゅとソウルは0.55　8年連続ねんれんぞくで前年下回ぜんねんしたまわる
2024-02-29 10:30:26
翻譯
Lily Lily 12:02 29/02/2024
0 0
添加翻譯
韓国かんこくの出生率しゅっしょうりつ.072で過去最低かこさいてい　首都しゅとソウルは0.55　8年連続ねんれんぞくで前年下回ぜんねんしたまわる
label.tran_page 韓國出生率創史上最低0.072，首都首爾0.55，連續8年低於前年

　日本以上にっぽんいじょうの少子化しょうしかが進すすむ韓国かんこくで去年きょねんの出生率しゅっしょうりつが発表はっぴょうされ、過去最低かこさいていの0.72となったことが分わかりました

label.tran_page 韓國公佈了去年的出生率，其出生率下降幅度超過日本，為有史以來最低的0.72。
8年連続ねんれんぞくで前年ぜんねんを下回したまわり、特とくに首都しゅとソウルでは0.55と最もっとも低ひくい値ねとなりました
label.tran_page 連續8年低於上年，最低值尤其是首都首爾，為0.55。


　韓国統計庁かんこくとうけいちょうが28日にちに発表はっぴょうした人口動向調査じんこうどうこうちょうさによりますと、去年きょねんの合計特殊出生率ごうけいとくしゅしゅっしょうりつの暫定値ざんていちは前年ぜんねんの078を下回したまわる0.72で、1970年ねんの統計開始以降とうけいかいしいこう、最低さいていとなりました
label.tran_page 韓國統計廳28日公佈的人口趨勢調查顯示，去年總和生育率暫定值為0.72，低於前年的0.78，為1970年開始統計以來的最低水準。


　前年ぜんねんを下回したまわるのは8年連続ねんれんぞくです
label.tran_page 這已是連續第八年低於上年。


　合計特殊出生率ごうけいとくしゅしゅっしょうりつは1人ひとりの女性じょせいが生涯しょうがいに産うむ子こどもの数かずを示しめし、1を下回したまわるのはOECD（経済協力開発機構けいざいきょうりょくかいはつきこう）の加盟国かめいこくで唯一ゆいいつです
label.tran_page 總和生育率表示婦女一生中生育的孩子數量，是 OECD（經濟合作暨發展組織）中唯一低於 1 的國家。


　特とくに首都しゅとソウルでは最もっとも低ひくい0.55となっていて、住宅価格じゅうたくかかくの高騰こうとうによる晩婚化ばんこんかや激はげしい学歴競争がくれききょうそうなどが背景はいけいとして指摘してきされています
label.tran_page 其中，首都首爾得分最低，為0.55，有人指出，房價飆漲導致人們結婚較晚、學歷競爭激烈等因素是背後的因素。