Báo tiếng Nhật
ニューヨークの家具店かぐてん地下室ちかしつ違法いほう改装かいそう 移民いみん70人以上にんいじょうまわせる
2024-02-29 10:30:26
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:03 01/03/2024
0 0
Thêm bản dịch
ニューヨークの家具店かぐてん地下室ちかしつ違法いほう改装かいそう 移民いみん70人以上にんいじょうまわせる
label.tran_page Cửa hàng nội thất ở New York cải tạo trái phép tầng hầm để làm nơi ở cho hơn 70 người nhập cư

 移民いみん増加ぞうかしているニューヨークで、家具店かぐてん違法いほう改装かいそう地下室ちかしつなど70人以上にんいじょう移民いみん生活せいかつさせていたとして市当局しとうきょくこの店舗てんぽ閉鎖へいさしました

label.tran_page Tại New York, nơi số lượng người nhập cư ngày càng tăng, chính quyền thành phố đã đóng cửa một cửa hàng nội thất sau khi nó được cải tạo trái phép và hơn 70 người nhập cư đang sống dưới tầng hầm.


 ニューヨーク市当局しとうきょくは、「家具店かぐてんにわ多数たすうのバッテリーが放置ほうちされている」との苦情くじょう店舗てんぽ捜索そうさくしたところ、地下ちかせまスペースなど40人以上にんいじょう移民いみん発見はっけんしました
label.tran_page Chính quyền thành phố New York đã trả lời đơn khiếu nại rằng “một số lượng lớn pin bị bỏ lại trong sân của một cửa hàng nội thất” và khi khám xét cửa hàng, họ phát hiện ra hơn 40 người nhập cư trong một không gian nhỏ ở tầng hầm.


 部屋へや違法いほう改装かいそうされ、ベッド13だい2だんベッド14だいまれていて、74にん移民いみん交代こうたい寝泊ねとまりしていたということです
label.tran_page Căn phòng được cải tạo trái phép và có 13 giường và 14 giường tầng, trong đó có 74 người di cư ngủ theo ca.


 市当局しとうきょくは、「深刻しんこく過密状態かみつじょうたい火災かさいさい危険きけん」として移民全員いみんぜんいん退きをめいじ、店舗てんぽ閉鎖へいさしました
label.tran_page Chính quyền thành phố đã ra lệnh cho tất cả những người nhập cư rời đi và đóng cửa cửa hàng do ”quá đông đúc và nguy hiểm trong trường hợp hỏa hoạn”.


 移民いみんほとんどアフリカのセネガル出身しゅっしんで、みずかもセネガルからの移民いみんだった家具店かぐてんのオーナーは、「ニューヨークから安定的あんていてき住居じゅうきょあたえられない移民いみんたすけたかった」とはなしています
label.tran_page Hầu hết những người nhập cư đến từ Senegal ở Châu Phi, và chủ cửa hàng đồ nội thất, cũng là một người nhập cư từ Senegal, nói: “Tôi muốn giúp đỡ những người nhập cư không thể được cung cấp nhà ở ổn định từ Thành phố New York”.


 ニューヨークの移民向いみんむ施設しせつ30日間にちかん期限きげんあるため、移民いみんをなくすケースてきています
label.tran_page Vì các cơ sở nhập cư của New York có giới hạn 30 ngày nên có trường hợp người nhập cư không có nơi nào để đi.


 移民問題いみんもんだい11がつ大統領選だいとうりょうせんでも重要じゅうよう争点そうてんとなっていて、移民いみん寛容かんようとされる民主党みんしゅとう地盤じばん、ニューヨークのアダムス市長しちょう増加ぞうかする移民いみんたいしてきびしい態度たいどしめはじめています
label.tran_page Vấn đề nhập cư đã trở thành một vấn đề quan trọng trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11, và Thị trưởng Adams của thành phố New York, thành trì của Đảng Dân chủ được cho là khoan dung với người nhập cư, đã bắt đầu có lập trường gay gắt chống lại số lượng người nhập cư ngày càng tăng.