ニューヨークの家具店が地下室を違法に改装 移民70人以上を住まわせる

Cửa hàng nội thất ở New York cải tạo trái phép tầng hầm để làm nơi ở cho hơn 70 người nhập cư

Cửa hàng nội thất ở New York cải tạo trái phép tầng hầm để làm nơi ở cho hơn 70 người nhập cư
移民が増加しているニューヨークで、家具店を違法に改装し地下室などで70人以上の移民を生活させていたとして市当局はこの店舗を閉鎖しました

Tại New York, nơi số lượng người nhập cư ngày càng tăng, chính quyền thành phố đã đóng cửa một cửa hàng nội thất sau khi nó được cải tạo trái phép và hơn 70 người nhập cư đang sống dưới tầng hầm.

Tại New York, nơi số lượng người nhập cư ngày càng tăng, chính quyền thành phố đã đóng cửa một cửa hàng nội thất sau khi nó được cải tạo trái phép và hơn 70 người nhập cư đang sống dưới tầng hầm.
ニューヨーク市当局は、「家具店の庭に多数のバッテリーが放置されている」との苦情を受け店舗を捜索したところ、地下の狭いスペースなどで40人以上の移民を発見しました

Chính quyền thành phố New York đã trả lời đơn khiếu nại rằng “một số lượng lớn pin bị bỏ lại trong sân của một cửa hàng nội thất” và khi khám xét cửa hàng, họ phát hiện ra hơn 40 người nhập cư trong một không gian nhỏ ở tầng hầm.

Chính quyền thành phố New York đã trả lời đơn khiếu nại rằng “một số lượng lớn pin bị bỏ lại trong sân của một cửa hàng nội thất” và khi khám xét cửa hàng, họ phát hiện ra hơn 40 người nhập cư trong một không gian nhỏ ở tầng hầm.
部屋は違法に改装され、ベッド13台と2段ベッド14台が詰め込まれていて、74人の移民が交代で寝泊まりしていたということです

Căn phòng được cải tạo trái phép và có 13 giường và 14 giường tầng, trong đó có 74 người di cư ngủ theo ca.

Căn phòng được cải tạo trái phép và có 13 giường và 14 giường tầng, trong đó có 74 người di cư ngủ theo ca.
市当局は、「深刻な過密状態で火災の際に危険」として移民全員の立ち退きを命じ、店舗を閉鎖しました

Chính quyền thành phố đã ra lệnh cho tất cả những người nhập cư rời đi và đóng cửa cửa hàng do ”quá đông đúc và nguy hiểm trong trường hợp hỏa hoạn”.

Chính quyền thành phố đã ra lệnh cho tất cả những người nhập cư rời đi và đóng cửa cửa hàng do ”quá đông đúc và nguy hiểm trong trường hợp hỏa hoạn”.
移民のほとんどがアフリカのセネガル出身で、自らもセネガルからの移民だった家具店のオーナーは、「ニューヨーク市から安定的に住居を与えられない移民を助けたかった」と話しています

Hầu hết những người nhập cư đến từ Senegal ở Châu Phi, và chủ cửa hàng đồ nội thất, cũng là một người nhập cư từ Senegal, nói: “Tôi muốn giúp đỡ những người nhập cư không thể được cung cấp nhà ở ổn định từ Thành phố New York”.

Hầu hết những người nhập cư đến từ Senegal ở Châu Phi, và chủ cửa hàng đồ nội thất, cũng là một người nhập cư từ Senegal, nói: “Tôi muốn giúp đỡ những người nhập cư không thể được cung cấp nhà ở ổn định từ Thành phố New York”.
ニューヨークの移民向け施設は30日間の期限があるため、移民が行き場をなくすケースが出てきています

Vì các cơ sở nhập cư của New York có giới hạn 30 ngày nên có trường hợp người nhập cư không có nơi nào để đi.

Vì các cơ sở nhập cư của New York có giới hạn 30 ngày nên có trường hợp người nhập cư không có nơi nào để đi.
移民問題は11月の大統領選でも重要な争点となっていて、移民に寛容とされる民主党の地盤、ニューヨーク市のアダムス市長は増加する移民に対して厳しい態度を示し始めています

Vấn đề nhập cư đã trở thành một vấn đề quan trọng trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11, và Thị trưởng Adams của thành phố New York, thành trì của Đảng Dân chủ được cho là khoan dung với người nhập cư, đã bắt đầu có lập trường gay gắt chống lại số lượng người nhập cư ngày càng tăng.

Vấn đề nhập cư đã trở thành một vấn đề quan trọng trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11, và Thị trưởng Adams của thành phố New York, thành trì của Đảng Dân chủ được cho là khoan dung với người nhập cư, đã bắt đầu có lập trường gay gắt chống lại số lượng người nhập cư ngày càng tăng.