家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ニューヨークの家具店かぐてんが地下室ちかしつを違法いほうに改装かいそう　移民いみん70人以上にんいじょうを住すまわせる
2024-02-29 10:30:26
翻譯
Anonymous 00:03 02/03/2024
0 0
添加翻譯
ニューヨークの家具店かぐてんが地下室ちかしつを違法いほうに改装かいそう　移民いみん70人以上にんいじょうを住すまわせる
label.tran_page 紐約家具商店非法類似於地下室的70個或更多移民

　移民いみんが増加ぞうかしているニューヨークで、家具店かぐてんを違法いほうに改装かいそうし地下室ちかしつなどで70人以上にんいじょうの移民いみんを生活せいかつさせていたとして市当局しとうきょくはこの店舗てんぽを閉鎖へいさしました

label.tran_page 在移民增加的紐約，城市當局關閉了這家商店，因為家具商店進行了非法翻新，並且有70多名移民居住在地下室。


　ニューヨーク市当局しとうきょくは、「家具店かぐてんの庭にわに多数たすうのバッテリーが放置ほうちされている」との苦情くじょうを受うけ店舗てんぽを捜索そうさくしたところ、地下ちかの狭せまいスペースなどで40人以上にんいじょうの移民いみんを発見はっけんしました
label.tran_page 在抱怨很多電池都留在家具店的花園中後，紐約辦公室在一個小地下空間中發現了40多名移民。


　部屋へやは違法いほうに改装かいそうされ、ベッド13台だいと2段だんベッド14台だいが詰つめ込こまれていて、74人にんの移民いみんが交代こうたいで寝泊ねとまりしていたということです
label.tran_page 房間進行了非法翻新，13張床和14張兩層床被包裝，有74名移民正在睡覺。


　市当局しとうきょくは、「深刻しんこくな過密状態かみつじょうたいで火災かさいの際さいに危険きけん」として移民全員いみんぜんいんの立たち退のきを命めいじ、店舗てんぽを閉鎖へいさしました
label.tran_page 紐約市當局命令所有移民撤離“在嚴重擁擠的國家發生大火的情況下危險”，並關閉了商店。


　移民いみんのほとんどがアフリカのセネガル出身しゅっしんで、自みずからもセネガルからの移民いみんだった家具店かぐてんのオーナーは、「ニューヨーク市しから安定的あんていてきに住居じゅうきょを与あたえられない移民いみんを助たすけたかった」と話はなしています
label.tran_page 大多數移民來自塞內加爾，是塞內加爾移民的家具店的所有者，他說：“我想幫助紐約市的移民穩定。”


　ニューヨークの移民向いみんむけ施設しせつは30日間にちかんの期限きげんがあるため、移民いみんが行いき場ばをなくすケースが出でてきています
label.tran_page 由於紐約的移民設施的截止日期為30天，因此在某些情況下消除了移民。


　移民問題いみんもんだいは11月がつの大統領選だいとうりょうせんでも重要じゅうような争点そうてんとなっていて、移民いみんに寛容かんようとされる民主党みんしゅとうの地盤じばん、ニューヨーク市しのアダムス市長しちょうは増加ぞうかする移民いみんに対たいして厳きびしい態度たいどを示しめし始はじめています
label.tran_page 移民問題也是11月總統大選的重要問題，民主黨的理由，被認為是移民寬容的亞當斯市長，已經開始表現出對增加移民嚴格的態度。