大規模山火事 住民に避難命令 アメリカ・テキサス州

Cháy rừng quy mô lớn, người dân được lệnh sơ tán, Texas, Mỹ

Cháy rừng quy mô lớn, người dân được lệnh sơ tán, Texas, Mỹ
アメリカ・テキサス州で今週、同時多発的に起きた大規模な山火事は29日現在も一部が燃え続けています

Tính đến ngày 29, một phần đám cháy rừng quy mô lớn xảy ra đồng thời ở Texas, Mỹ trong tuần này vẫn đang cháy.

Tính đến ngày 29, một phần đám cháy rừng quy mô lớn xảy ra đồng thời ở Texas, Mỹ trong tuần này vẫn đang cháy.
消火に向かう消防車にも、炎と煙が襲いかかります

Ngọn lửa và khói tấn công các xe cứu hỏa đang tiến tới dập tắt đám cháy.

Ngọn lửa và khói tấn công các xe cứu hỏa đang tiến tới dập tắt đám cháy.
山火事は、29日までに東京23区のおよそ1.6倍にあたる1000平方キロメートル以上を焼きました

Tính đến ngày 29, đám cháy rừng đã thiêu rụi hơn 1.000 km2, gấp khoảng 1,6 lần diện tích 23 phường của Tokyo.

Tính đến ngày 29, đám cháy rừng đã thiêu rụi hơn 1.000 km2, gấp khoảng 1,6 lần diện tích 23 phường của Tokyo.
突風の影響で消火活動は難航していて、一部の住民に避難命令が出されています

Các nỗ lực chữa cháy gặp khó khăn do gió giật và lệnh sơ tán đã được ban hành cho một số cư dân.

Các nỗ lực chữa cháy gặp khó khăn do gió giật và lệnh sơ tán đã được ban hành cho một số cư dân.
強風に加え、乾燥と季節外れの暖かさで、山火事は瞬く間に燃え広がり、火は隣のオクラホマ州にも及んでいるということです

Ngoài gió mạnh, thời tiết khô hanh và nắng nóng trái mùa đã khiến đám cháy lan rộng nhanh chóng, hiện đã lan sang bang lân cận Oklahoma.

Ngoài gió mạnh, thời tiết khô hanh và nắng nóng trái mùa đã khiến đám cháy lan rộng nhanh chóng, hiện đã lan sang bang lân cận Oklahoma.