Japanese newspaper
富山とやまきゅう製品せいひん倉庫そうこ」クラウドファンディングで修復しゅうふく費用ひようつの
2/29/2024 1:23:41 PM +09:00
Translation
Anonymous 06:02 29/02/2024
0 0
Add translation
富山とやまきゅう製品せいひん倉庫そうこ」クラウドファンディングで修復しゅうふく費用ひようつの
label.tran_page Toyama Former 藺 Product Warehouse Cloud Funding is available for repair cost
能登のと半島はんとう地震じしん被害ひがいけた富山とやまけん氷見ひみあるくに文化財ぶんかざいきゅう製品せいひん倉庫そうこ」が震災しんさいはじめて報道陣ほうどうじん公開こうかいされました
label.tran_page The Noto Peninsula earthquake, which was damaged by the earthquake, was first published in the press after the earthquake, a national cultural property in Himi City, Toyama Prefecture.
倉庫そうこは、屋根やねかたむいたりかべがはがれたりするなど損傷そんしょうはげしく今後こんごクラウドファンディングで修復しゅうふく費用ひようつのということです
label.tran_page The warehouse has severe damage, such as tilting the roof or the earth wall peeling off, and it will attract repair costs by crowdfunding in the future.

氷見ひみちょう日本にっぽんまち湊川みなとがわ沿大正たいしょう時代じだい後期こうきてられた「きゅう製品せいひん倉庫そうこ」は、氷見ひみ特産とくさんひんだった畳表たたみおもてやござなど、いぐさ製品せいひん倉庫そうことして使つかわれてきました

label.tran_page The Old 藺 product warehouse built in the late Taisho era along the Minatogawa River in Himi -shi -shi, Himi -shi has been used as a warehouse for Igusa products, such as tatami mats and gorges, which were Himi specialty products.


当時とうじ産業さんぎょう歴史れきしつたえる貴重きちょう建物たてものぐんとして、3ねんまえこく登録とうろく有形ゆうけい文化財ぶんかざい指定していされました
label.tran_page It was designated as a registered tangible cultural property of the country three years ago as a valuable building that conveys the history of industries at the time.


所有しょゆうする地元じもと社団しゃだん法人ほうじんが29にち震災しんさいはじめて建物たてもの報道ほうどうじん公開こうかい被害ひがい状況じょうきょう説明せつめいしました
label.tran_page On the 29th, the owned local incorporated associate published the building to the press for the first time after the earthquake and explained the situation of damage.


倉庫そうこ屋根やねささえるいし地震じしんでずれて屋根やねかたむき、立ち入たちいのが危険きけん状態じょうたい公開こうかいイベントなどはできないということです

label.tran_page In the warehouse, the stones that support the roof are shifted by the earthquake and the roof is tilted, and it is dangerous to stand and it is not possible to open public events.


またかべがはがれたりかわらちたりする被害ひがい確認かくにんされました
label.tran_page In addition, it was confirmed that the clay walls were peeled off and the tiles were falling.


げん段階だんかいでは修復しゅうふくどれぐらい費用ひよう期間きかんかかるかはかりませんが今後こんご、インターネットでひろ資金しきんつのクラウドファンディングで寄付きふあつめることにしています
label.tran_page At this stage, I do not know how much the restoration costs, but we will collect donations with crowdfunding, which raises a wide range of funds on the Internet.


倉庫そうこ所有しょゆうする社団しゃだん法人ほうじんはやしよし代表だいひょう理事りじは「全壊ぜんかい覚悟かくごしたが、っていてよかったとおもった

label.tran_page Representative Director of Lake Hayashi, a corporation that owns the warehouse, said, I was prepared to completely destroy, but I was glad I was standing.
クラウドファンディングにご協力きょうりょくいただければとおもいます」とはなしていました
label.tran_page