일본 신문
トルコの遺跡いせき ふる時代じだいいてあるいたつかった
2024-02-29 15:40:00
번역
Yipong 00:03 01/03/2024
0 0
김용태 01:03 01/03/2024
0 0
Anonymous 00:03 07/03/2024
0 0
민병옥 12:02 29/02/2024
0 0
번역 추가
トルコの遺跡いせき ふる時代じだいいてあるいたつかった
label.tran_page 터키의 유적 오래된 시대의 글자가 쓰여있는 판이 발견되었다.

トルコの中部ちゅうぶにビュクリュカレという遺跡いせきがあります

label.tran_page 터키 중부에는 뷔크류카레라는 유적이 있습니다.
この遺跡いせき去年きょねんの5がつ松村まつむら公仁きみよしさんリーダーをしている日本にっぽん研究けんきゅうしゃグループ粘土ねんどいたつけました
label.tran_page 이 유적에서 작년 5월 마츠무라 히로히토씨가 리더를 하고 있는 일본 연구자의 그룹이 점토판을 발견했습니다.
グループは、このいたが3300ねんぐらいまえのヒッタイト王国おうこくのものだとかんがえています
label.tran_page 그룹은 이 판이 3300년 전의 히타이트 왕국의 것이라고 생각합니다.

いたのひらぐらいおおきさで、くさび形文字がたもじが70ぎょうぐらいいてあります

label.tran_page 판은 손바닥 정도의 크기로, 쐐기 모양 문자가 70행 정도 써 있습니다
ヒッタイトのことばと、宗教しゅうきょう行事ぎょうじなど使つかっていたフリということばです
label.tran_page 히타이트의 말과 종교의 행사 등에서 사용하고 있던 프리라는 말입니다.
フリのことばでいた粘土ねんどいたいままでにヒッタイト王国おうこく首都しゅとなど大事だいじ都市としだけでつかっています
label.tran_page 후리의 말로 쓴 점토의 판은 지금까지 히타이트 왕국의 수도 등 소중한 도시에서만 발견되고 있습니다
グループは、ビュクリュカレも王国おうこく関係かんけいある大事だいじ都市としだったとかんがえています
label.tran_page 그룹은 뷔크류카레도 왕국과 관계가 있는 소중한 도시였다고 생각합니다.

松村まつむらさんは「調しらはじめてから10ねん以上いじょうぎて、はじめてほとんどこわれていないかたち粘土ねんどいたつかりました

label.tran_page 마츠무라씨는 “조사 시작한 지 10년이 지나서 처음으로 거의 깨지지 않은 형태로 점토판이 발견되었습니다.
これから大事だいじなものがつかるのではないかとおもいます」とはなしています
label.tran_page 앞으로도 중요한 것을 찾을 수 있을 것이라고 생각합니다.”라고 말했습니다