ローマ近郊のスキー場、雪不足で深刻な危機

Khu trượt tuyết gần Rome khủng hoảng nghiêm trọng vì thiếu tuyết

Khu trượt tuyết gần Rome khủng hoảng nghiêm trọng vì thiếu tuyết
イタリアの首都ローマ近郊にあるカンポフェリーチェのスキー場が、雪不足で深刻な危機に陥っています

Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Campofelice gần thủ đô Rome của Ý đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng do thiếu tuyết

Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Campofelice gần thủ đô Rome của Ý đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng do thiếu tuyết
カンポフェリーチェは何十年も前から地元のスキー客らに親しまれてきました

Campofelice đã là địa điểm yêu thích của những người trượt tuyết địa phương trong nhiều thập kỷ.

Campofelice đã là địa điểm yêu thích của những người trượt tuyết địa phương trong nhiều thập kỷ.
例年なら一面真っ白なゲレンデも、今年はぬかるんだ荒地にしか見えません

Con dốc thường trắng xóa, năm nay trông chẳng khác gì một bãi đất hoang lầy lội.

Con dốc thường trắng xóa, năm nay trông chẳng khác gì một bãi đất hoang lầy lội.
開放しているのは通常の14コースに比べ、わずか4コース

Chỉ có 4 khóa mở so với 14 khóa thông thường

Chỉ có 4 khóa mở so với 14 khóa thông thường
リフトもほんの一部しか運行していません

Chỉ có một vài thang máy đang hoạt động.

Chỉ có một vài thang máy đang hoạt động.
暖冬で雪が降らないうえ、人工雪をつくる水源の湖が干上がってしまりました

Không những không có tuyết do mùa đông ôn hòa, hồ nước là nguồn nước làm tuyết nhân tạo cũng đã cạn kiệt.

Không những không có tuyết do mùa đông ôn hòa, hồ nước là nguồn nước làm tuyết nhân tạo cũng đã cạn kiệt.
よそから水を買ってようやくできた人工雪も、気温が高ければ融けてしまいます

Ngay cả tuyết nhân tạo được làm bằng cách mua nước từ bên ngoài cũng sẽ tan nếu nhiệt độ cao.

Ngay cả tuyết nhân tạo được làm bằng cách mua nước từ bên ngoài cũng sẽ tan nếu nhiệt độ cao.
ローマ近郊のスキー場、雪不足で深刻な危機

Khu trượt tuyết gần Rome khủng hoảng nghiêm trọng vì thiếu tuyết

Khu trượt tuyết gần Rome khủng hoảng nghiêm trọng vì thiếu tuyết
イタリアの首都ローマ近郊にあるカンポフェリーチェのスキー場が、雪不足で深刻な危機に陥っています

Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Campofelice gần thủ đô Rome của Ý đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng do thiếu tuyết

Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Campofelice gần thủ đô Rome của Ý đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng do thiếu tuyết
カンポフェリーチェは何十年も前から地元のスキー客らに親しまれてきました

Campofelice đã là địa điểm yêu thích của những người trượt tuyết địa phương trong nhiều thập kỷ.

Campofelice đã là địa điểm yêu thích của những người trượt tuyết địa phương trong nhiều thập kỷ.
例年なら一面真っ白なゲレンデも、今年はぬかるんだ荒地にしか見えません

Con dốc thường trắng xóa, năm nay trông chẳng khác gì một bãi đất hoang lầy lội.

Con dốc thường trắng xóa, năm nay trông chẳng khác gì một bãi đất hoang lầy lội.
開放しているのは通常の14コースに比べ、わずか4コース

Chỉ có 4 khóa mở so với 14 khóa thông thường

Chỉ có 4 khóa mở so với 14 khóa thông thường
リフトもほんの一部しか運行していません

Chỉ có một vài thang máy đang hoạt động.

Chỉ có một vài thang máy đang hoạt động.
暖冬で雪が降らないうえ、人工雪をつくる水源の湖が干上がってしまりました

Không những không có tuyết do mùa đông ôn hòa, hồ nước là nguồn nước làm tuyết nhân tạo cũng đã cạn kiệt.

Không những không có tuyết do mùa đông ôn hòa, hồ nước là nguồn nước làm tuyết nhân tạo cũng đã cạn kiệt.
よそから水を買ってようやくできた人工雪も、気温が高ければ融けてしまいます

Ngay cả tuyết nhân tạo được làm bằng cách mua nước từ bên ngoài cũng sẽ tan nếu nhiệt độ cao.

Ngay cả tuyết nhân tạo được làm bằng cách mua nước từ bên ngoài cũng sẽ tan nếu nhiệt độ cao.