家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ローマ近郊きんこうのスキー場じょう、雪不足ゆきぶそくで深刻しんこくな危機きき
2024-02-29 21:10:03
翻譯
Anonymous 22:02 29/02/2024
1 0
Anonymous 22:02 29/02/2024
0 0
添加翻譯
ローマ近郊きんこうのスキー場じょう、雪不足ゆきぶそくで深刻しんこくな危機きき
label.tran_page 羅馬附近的滑雪勝地因缺雪而陷入嚴重危機

イタリアの首都しゅとローマ近郊きんこうにあるカンポフェリーチェのスキー場じょうが、雪不足ゆきぶそくで深刻しんこくな危機ききに陥おちいっています

label.tran_page 義大利首都羅馬附近的坎波費利斯滑雪場因缺雪而面臨嚴重危險

カンポフェリーチェは何十年なんじゅうねんも前まえから地元じもとのスキー客きゃくらに親したしまれてきました

label.tran_page 幾十年來，坎波費利斯一直是當地滑雪者的最愛。
例年れいねんなら一面真いちめんまっ白しろなゲレンデも、今年ことしはぬかるんだ荒地あれちにしか見みえません
label.tran_page 平常都是純白色的斜坡，今年看起來只不過是一片泥濘的荒地。

開放かいほうしているのは通常つうじょうの１４コースに比くらべ、わずか４コース

label.tran_page 與平時的 14 門課程相比，只有 4 門課程開放
リフトもほんの一部いちぶしか運行うんこうしていません
label.tran_page 只有幾部電梯在運作。

暖冬だんとうで雪ゆきが降ふらないうえ、人工雪じんこうゆきをつくる水源すいげんの湖みずうみが干上ひあがってしまりました

label.tran_page 由於冬季溫和，不僅沒有下雪，作為人造雪水源的湖泊也已經乾涸。
よそから水みずを買かってようやくできた人工雪じんこうゆきも、気温きおんが高たかければ融とけてしまいます
label.tran_page 即使是從外面買水製成的人造雪，如果溫度高也會融化。