집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんの政府せいふ　ミャンマーの人ひとのためにタイの病院びょういんに車くるまを贈おくる
2024-03-01 12:00:00
번역
지민 07:03 01/03/2024
0 0
judy 00:03 02/03/2024
0 0
Anonymous 04:03 02/03/2024
0 0
Anonymous 14:03 03/03/2024
0 0
번역 추가
日本にっぽんの政府せいふ　ミャンマーの人ひとのためにタイの病院びょういんに車くるまを贈おくる
label.tran_page 일본의 정부가 미얀마 사람들을 위해 태국 병원에 차를 보내다

ミャンマーで3年ねん前まえにクーデターが起おこってから、7万まん人にんぐらいの人ひとがタイに避難ひなんしました

label.tran_page 미얀마에서 3년 전에 쿠데타가 일어나서, 7만 명 정도의 사람이 태국으로 피난했습니다.
多おおくの人ひとは不便ふべんな所ところに住すんでいて、正式せいしきな書類しょるいを持もっていないため、医療いりょうを受うけることができません
label.tran_page 많은 사람들은 불편한 장소에서 살고 있고, 정식 서류를 갖고 있지 않아 의료를 받지 못합니다.
このため日本にっぽんの政府せいふは、ミャンマーから避難ひなんして来きた人ひとたちのために、タイの病院びょういんに2台だいの車くるまを贈おくりました
label.tran_page 이를 위해 일본 정부는, 미얀마에서 피난 온 사람들을 위해 태국 병원에 2대의 차를 주었습니다.

2月がつ28日にち、病院びょういんの看護師かんごしなどがこの車くるまでミャンマーの人ひとたちが住すんでいる町まちに行いって、健康診断けんこうしんだんをしました

label.tran_page 2월 18일, 병원의 간호사 등이 이 차로 미얀마의 사람들이 살고 있는 마을에 가서, 건강 검진을 했습니다.
タイの政府せいふはこの車くるまを使つかって、ミャンマーの人ひとたちに無料むりょうでポリオなどのワクチンを注射ちゅうしゃする予定よていです
label.tran_page 태국 정부는 이 차를 사용해 미얀마의 사람들에게 무료로 소아마비 백신을 주사할 예정입니다.

ミャンマーのカレン州しゅうから来きた女性じょせいは「病院びょういんに行いったら、身分証明書みぶんしょうめいしょを持もっていなかったので警察けいさつに捕つかまりました

label.tran_page 미얌마의 카렌 주에서 온 여성은 「병원에 가면, 신분 증명서를 갖고 오지 않아 경찰에게 잡혔었습니다.
無料むりょうで医療いりょうを受うけることができて、うれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 무료로 의료를 받을 수 있어서 기쁩니다.」라고 이야기했습니다.