家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの政府せいふ　ミャンマーの人ひとのためにタイの病院びょういんに車くるまを贈おくる
2024-03-01 12:00:00
翻譯
Anonymous 18:03 01/03/2024
0 0
Anonymous 14:03 03/03/2024
0 0
添加翻譯
日本にっぽんの政府せいふ　ミャンマーの人ひとのためにタイの病院びょういんに車くるまを贈おくる
label.tran_page 日本政府向泰國一家醫院捐贈一輛汽車，幫助緬甸人民

ミャンマーで3年ねん前まえにクーデターが起おこってから、7万まん人にんぐらいの人ひとがタイに避難ひなんしました

label.tran_page 自三年前緬甸政變以來，已有約7萬人逃往泰國。
多おおくの人ひとは不便ふべんな所ところに住すんでいて、正式せいしきな書類しょるいを持もっていないため、医療いりょうを受うけることができません
label.tran_page 許多人生活在不方便的地方，缺乏正式證件，導致他們無法獲得醫療照護。
このため日本にっぽんの政府せいふは、ミャンマーから避難ひなんして来きた人ひとたちのために、タイの病院びょういんに2台だいの車くるまを贈おくりました
label.tran_page 為此，日本政府向泰國一家醫院贈送了兩輛汽車，用於運送從緬甸撤離的人員。

2月がつ28日にち、病院びょういんの看護師かんごしなどがこの車くるまでミャンマーの人ひとたちが住すんでいる町まちに行いって、健康診断けんこうしんだんをしました

label.tran_page 泰國政府計劃使用這輛車為緬甸民眾免費注射小兒麻痺和其他疫苗。
タイの政府せいふはこの車くるまを使つかって、ミャンマーの人ひとたちに無料むりょうでポリオなどのワクチンを注射ちゅうしゃする予定よていです
label.tran_page 緬甸克倫邦的一名婦女說：「當我去醫院時，警察逮捕了我，因為我沒有任何身分證件。

ミャンマーのカレン州しゅうから来きた女性じょせいは「病院びょういんに行いったら、身分証明書みぶんしょうめいしょを持もっていなかったので警察けいさつに捕つかまりました

label.tran_page 我很高興能夠獲得免費醫療服務。”
無料むりょうで医療いりょうを受うけることができて、うれしいです」と話はなしていました
label.tran_page