家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
町まちがレストランの人ひとを応援おうえん　避難所ひなんじょの食事しょくじを作つくってもらう
2024-03-01 11:55:00
翻譯
幸樟 林 04:03 01/03/2024
0 0
Anonymous 18:03 01/03/2024
0 0
添加翻譯
町まちがレストランの人ひとを応援おうえん　避難所ひなんじょの食事しょくじを作つくってもらう
label.tran_page 城鎮的人幫忙避難所準備食物

石川県いしかわけん穴水町あなみずまちでは、今いまも避難所ひなんじょで500人にんぐらいが生活せいかつしています

label.tran_page 在石川縣穴水區，現在避難所有大概500人生活在哪裡
水道すいどうが止とまっているなどの地震じしんの被害ひがいで、店みせを開あけることができないレストランなどもあります
label.tran_page 也有因被地震破壞的管路，讓店家不能開門做生意
町まちは、レストランなどの人ひとを応援おうえんするために、避難所ひなんじょの食事しょくじを作つくる仕事しごとをしてもらおうと考かんがえました
label.tran_page 為了幫助受難的餐廳的人，考慮讓他們在避難所工作，幫避難所準備食物
3つの避難所ひなんじょの食事しょくじを毎日まいにち作つくってもらいます
label.tran_page 準備3間避難所每天的食物

2月がつ28日にち、避難所ひなんじょの台所だいどころに日本料理にほんりょうりや中国料理ちゅうごくりょうりの店みせの人ひとなど5人にんが集あつまりました

label.tran_page 2/28，在避難所聚集了日本料理、中國料理店等，餘5人
そして町まちの店みせで買かった品物しなものや缶詰かんづめなどを使つかって料理りょうりを作つくりました
label.tran_page 於是在城鎮店裡買了一些用品跟罐頭，用於料理使用製作
避難所ひなんじょにはお年寄としよりが多おおいため、野菜やさいが多おおい料理りょうりにしました
label.tran_page 因為避難所的老人居多，所以準備了很多蔬菜的料理

レストランの人ひとは「地震じしんで収入しゅうにゅうがなくなったので感謝かんしゃしています

label.tran_page 餐廳的人說「雖然受地震影響，但是還是很感謝有收入
作つくった料理りょうりで喜よろこんでもらって元気げんきになりました」と話はなしました
label.tran_page 喜歡我們做的料理變的有精神

label.tran_page .嗯