Japanese News: 能登半島地震から2か月　今も1万人以上が避難所で生活

能登半島地震のとはんとうじしんから2か月げつ　今いまも1万人まんにん以上いじょうが避難所ひなんじょで生活せいかつ

Two months after the Noto Peninsula earthquake, more than 10,000 people are still living in evacuation centers

3月がつ1日ついたち、能登半島地震のとはんとうじしんが起おこってから2か月げつになりました

Two months have passed since the Noto Peninsula earthquake occurred on March 1st.

石川県いしかわけんではこの地震じしんで241人にんが亡なくなりました

241 people died in this earthquake in Ishikawa Prefecture.

今いまも7人にんがどこにいるかわかっていません

We still don’t know where the seven people are.

石川県いしかわけんによると、家いえや水道すいどうが壊こわれて、まだ直なおすことができない所ところがたくさんあります

According to Ishikawa Prefecture, there are many places where houses and water supplies have been damaged and cannot be repaired yet.

このため、2月がつ29日にちに調しらべると1万まん1449人にんが避難所ひなんじょで生活せいかつしていました

As a result, as of February 29, 11,449 people were living in evacuation centers.

ほかにも、仕事しごとや子こどもの世話せわ、家族かぞくの介護かいごなどの理由りゆうで、壊こわれた家いえや車くるまの中なかで生活せいかつしている人ひとがいます

There are also people living in damaged homes or cars for reasons such as work, caring for children, or caring for family members.

水道すいどうは、7つの市しや町まちの1万まん8800軒けんで止とまっています

Water service has been cut off to 18,800 homes in seven cities and towns.

多おおくの市しや町まちでは3月がつの終おわりまでに水みずが出でるようになる予定よていですが、珠洲市すずしの一部いちぶではもっと時間じかんがかかりそうです

Many cities and towns are expected to have water by the end of March, but some parts of Suzu may take longer.

石川県いしかわけんは急いそいで水道すいどうや道路どうろの工事こうじを行おこなって、家いえが壊こわれた人ひとのために仮設住宅かせつじゅうたくを増ふやしたいと考かんがえています

Ishikawa Prefecture wants to quickly carry out water and road construction and increase temporary housing for people whose homes have been destroyed.

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

▶片かたづけるとき　安全あんぜんに十分じゅうぶん気きをつけて
▶片かたづけるとき　ほこりを吸すわないように気きをつけて
▶避難所ひなんじょで病気びょうきにならないように気きをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」　避難所ひなんじょでは運動うんどうが大切たいせつ
▶地震じしんで被害ひがいを受うけた外国人がいこくじん　相談そうだんセンター