家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
能登半島地震のとはんとうじしんから2か月げつ　今いまも1万人まんにん以上いじょうが避難所ひなんじょで生活せいかつ
2024-03-01 15:50:00
翻譯
Anonymous 07:03 03/03/2024
0 1
Anonymous 18:03 01/03/2024
0 0
添加翻譯
能登半島地震のとはんとうじしんから2か月げつ　今いまも1万人まんにん以上いじょうが避難所ひなんじょで生活せいかつ
label.tran_page Noto半島地震發生兩個月後，有10,000多人仍生活在庇護所

3月がつ1日ついたち、能登半島地震のとはんとうじしんが起おこってから2か月げつになりました

label.tran_page 自3月1日發生Noto Peninsula地震發生了兩個月。

石川県いしかわけんではこの地震じしんで241人にんが亡なくなりました

label.tran_page 在石川縣，在這次地震中有241人死亡
今いまも7人にんがどこにいるかわかっていません
label.tran_page 我仍然不知道七個

石川県いしかわけんによると、家いえや水道すいどうが壊こわれて、まだ直なおすことができない所ところがたくさんあります

label.tran_page 根據Ishikawa縣的說法，在許多地方，房屋和供水都被打破了，尚無法修復。
このため、2月がつ29日にちに調しらべると1万まん1449人にんが避難所ひなんじょで生活せいかつしていました
label.tran_page 因此，當我在2月29日抬頭時，有11,449人居住在疏散中心。
ほかにも、仕事しごとや子こどもの世話せわ、家族かぞくの介護かいごなどの理由りゆうで、壊こわれた家いえや車くるまの中なかで生活せいかつしている人ひとがいます
label.tran_page 此外，出於工作，托兒，家庭護理等原因，還有一些人住在破碎的房屋和汽車中。

水道すいどうは、7つの市しや町まちの1万まん8800軒けんで止とまっています

label.tran_page 供水停在七個城鎮的18,800棟房屋
多おおくの市しや町まちでは3月がつの終おわりまでに水みずが出でるようになる予定よていですが、珠洲市すずしの一部いちぶではもっと時間じかんがかかりそうです
label.tran_page 在許多城市和城鎮中，水將在三月底之前出來，但是蘇珊城的某些部分似乎需要更多時間。

石川県いしかわけんは急いそいで水道すいどうや道路どうろの工事こうじを行おこなって、家いえが壊こわれた人ひとのために仮設住宅かせつじゅうたくを増ふやしたいと考かんがえています

label.tran_page Ishikawa縣希望在自來水和道路上工作，以增加破壞房屋的人的臨時住房數量。

label.tran_page Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要