Báo tiếng Nhật: 放送法改正案政府が提出 ”ネット配信 NHKの必須業務に”

放送ほうそう法ほう改正かいせい案あん政府せいふが提出ていしゅつ ”ネット配信はいしん NHKの必須ひっす業務ぎょうむに”

Sửa đổi Luật phát thanh

コンテンツを視聴しちょうする形かたちが急速きゅうそくに変化へんかする中なか、インターネットを通つうじた番組ばんぐみなどの提供ていきょうをNHKの必須ひっす業務ぎょうむにすることなどを柱はしらとする放送ほうそう法ほうの改正かいせい案あんがきょう国会こっかいに提出ていしゅつされました

Trong khi xem nội dung đã thay đổi nhanh chóng, việc sửa đổi luật phát sóng, tập trung vào việc cung cấp các chương trình thông qua Internet, v.v., đã được đệ trình lên chế độ ăn kiêng ngày hôm nay.

改正かいせい案あんでは、NHKの放送ほうそう番組ばんぐみが社会しゃかい生活せいかつに必要ひつよう不可欠ふかけつな情報じょうほうとして、テレビを持もたない人ひとにも継続けいぞく的てきかつ安定あんてい的てきに提供ていきょうされる必要ひつようがあるとして、インターネットを通つうじた同時どうじ配信はいしんと見逃みのがし配信はいしん、それに番組ばんぐみ関連かんれん情報じょうほうの配信はいしんを、必須ひっす業務ぎょうむにするとしています

Theo sửa đổi, các chương trình phát sóng của NHK là không thể thiếu đối với đời sống xã hội và cần phải tiếp tục cung cấp cung cấp liên tục và ổn định cho những người không có tivi, vì vậy phân phối đồng thời và bỏ qua phân phối qua Internet và chương trình. Nó. được nói rằng việc phân phối thông tin liên quan sẽ được yêu cầu.

このうち、ニュース記事きじの文字もじ情報じょうほうをはじめとする番組ばんぐみ関連かんれん情報じょうほうは、番組ばんぐみと密接みっせつに関連かんれんがあり、番組ばんぐみの編集へんしゅう上じょう、必要ひつような資料しりょうに限定げんていするとしています

Trong số này, thông tin liên quan đến chương trình, bao gồm thông tin nhân vật của bài báo tin tức, có liên quan chặt chẽ với chương trình và được giới hạn trong các tài liệu cần thiết để chỉnh sửa chương trình.

また、番組ばんぐみ関連かんれん情報じょうほうの配信はいしんにあたっては、NHKに対にたいし、基本きほん方針ほうしんや内容ないようなどを定さだめた業務ぎょうむ規程きていを策定さくてい・公表こうひょうして総務そうむ大臣だいじんに届け出とどけでることや、業務ぎょうむの実施じっし状況じょうきょうを定期ていき的てきに評価ひょうかすることをそれぞれ義務ぎむづけています

Trong phân phối thông tin liên quan đến chương trình, NHK sẽ xây dựng và công bố các quy tắc kinh doanh quy định các chính sách và nội dung cơ bản, và thường xuyên đánh giá tình trạng thực hiện kinh doanh. Tôi là bắt buộc

そして、総務そうむ大臣だいじんは、学識がくしき経験けいけん者しゃや民放みんぽう、新聞しんぶん社しゃなどから意見いけんも聴きき、業務ぎょうむ規程きていの内容ないようが、▽国民こくみん・視聴しちょう者しゃの要望ようぼうを満みたすもの、▽生命せいめいや身体しんたいの安全あんぜん確保かくほするもの▽民放みんぽうや新聞しんぶん社しゃが行おこなうインターネット配信はいしんとの公正こうせいな競争きょうそうの確保かくほに支障ししょうが生しょうじないものという3つの基準きじゅんに適合てきごうしない場合ばあいには、NHKに勧告かんこくや命令めいれいができるとしています

Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông cũng lắng nghe ý kiến từ các chuyên gia học thuật, phát sóng thương mại, báo, v.v., và nội dung của các quy tắc kinh doanh đáp ứng các yêu cầu của người dân và người xem, và đảm bảo sự an toàn của cuộc sống và Công ty không tuân thủ ba tiêu chí rằng công ty không cản trở cuộc cạnh tranh công bằng với phân phối internet, NHK sẽ được đề xuất hoặc đặt hàng.

費用ひよう負担ふたんについては、受信じゅしん料りょうを支払しはらっている人ひとは、追加ついかの負担ふたんなく利用りようできるとする一方いっぽう、スマートフォンやパソコンなどを持もっているだけでは負担ふたんの対象たいしょうとしないとしています

Về gánh nặng chi phí, người đã trả phí nhận có thể được sử dụng mà không cần thêm gánh nặng, nhưng nó không bao gồm gánh nặng chỉ bằng cách có điện thoại thông minh hoặc máy tính.