일본 신문
中国ちゅうごく重要会議開幕じゅうようかいぎかいまくへ GDP成長率せいちょうりつ目標値もくひょうち焦点しょうてん
2024-03-04 10:30:30
번역
민병옥 13:03 04/03/2024
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく重要会議開幕じゅうようかいぎかいまくへ GDP成長率せいちょうりつ目標値もくひょうち焦点しょうてん
label.tran_page 중국에서 중요한 회의 개막에 GDP 성장률의 목표치가 초점에

 中国ちゅうごくでは4よっかから5いつかにかけて「両会りょうかい」とばれる2つの重要会議じゅうようかいぎ相次あいついではじまります

label.tran_page 중국에서는 4일부터 5일에 걸쳐 「양회」라고 불리는 2개의 중요한 회의가 잇따라 시작됩니다
不動産不況ふどうさんふきょう影響えいきょうなど経済けいざい減速げんそくするなか、成長率目標せいちょうりつもくひょうなん%に設定せっていするかなどが焦点しょうてんとなります
label.tran_page 부동산 불황의 영향 등으로 경제가 감속하는 가운데, 성장률 목표를 몇%로 설정하는지 등이 초점이 됩니다


 中国ちゅうごくでは4よっかから国政こくせいへの助言機関じょげんきかんにあたる全国政治協商会議ぜんこくせいじきょうしょうかいぎが、5いつかから国会こっかいにあたる全国人民代表大会ぜんこくじんみんだいひょうたいかいひらかれます
label.tran_page 중국에서는 4일부터 국정에의 조언기관에 해당하는 전국 정치협상회의가, 5일부터 국회에 해당하는 전국인민대표대회가 열립니다


 3みっかおこなわれた事前会見じぜんかいけん担当者たんとうしゃは、減速げんそくつづ経済けいざいについて「習近平指導部しゅうきんぺいしどうぶのもと、前途ぜんとあかるい」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 3일에 행해진 사전회견에서 담당자는, 감속이 계속되는 경제에 대해 “시진핑 지도부 아래, 전도는 밝다”라고 강조했습니다


 全人代ぜんじんだいでは、2023ねんに「5前後ぜんご」としていたGDPの成長率目標せいちょうりつもくひょうのかが焦点しょうてんとなっています
label.tran_page 전인대에서는, 2023년에 「5% 전후」로 하고 있던 GDP의 성장률 목표를 놓을 것인가가 초점이 되고 있습니다