家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくで重要会議開幕じゅうようかいぎかいまくへ　GDP成長率せいちょうりつの目標値もくひょうちが焦点しょうてんに
2024-03-04 10:30:30
翻譯
Anonymous 14:03 09/03/2024
0 0
TING-JUNG CHIEN 13:03 05/03/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくで重要会議開幕じゅうようかいぎかいまくへ　GDP成長率せいちょうりつの目標値もくひょうちが焦点しょうてんに
label.tran_page 中國重要會議召開 GDP成長目標成焦點

　中国ちゅうごくでは4日よっかから5日いつかにかけて「両会りょうかい」と呼よばれる2つの重要会議じゅうようかいぎが相次あいついで始はじまります

label.tran_page 在中國，兩場名為「讓會」的重要會議將於4日至5日陸續召開。
不動産不況ふどうさんふきょうの影響えいきょうなどで経済けいざいが減速げんそくするなか、成長率目標せいちょうりつもくひょうを何なん％に設定せっていするかなどが焦点しょうてんとなります
label.tran_page 由於房地產衰退的影響，經濟放緩，焦點將放在設定多少百分比的成長目標。


　中国ちゅうごくでは4日よっかから国政こくせいへの助言機関じょげんきかんにあたる全国政治協商会議ぜんこくせいじきょうしょうかいぎが、5日いつかから国会こっかいにあたる全国人民代表大会ぜんこくじんみんだいひょうたいかいが開ひらかれます
label.tran_page 在中國，作為國家政治諮詢機構的全國政協將於4日起召開，作為議會的全國人民代表大會將於5日起召開。


　3日みっかに行おこなわれた事前会見じぜんかいけんで担当者たんとうしゃは、減速げんそくが続つづく経済けいざいについて「習近平指導部しゅうきんぺいしどうぶのもと、前途ぜんとは明あかるい」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 在3日舉行的初步新聞發布會上，該負責人強調，持續放緩的經濟「在習近平的領導下，未來是光明的」。


　全人代ぜんじんだいでは、2023年ねんに「5％前後ぜんご」としていたGDPの成長率目標せいちょうりつもくひょうを据すえ置おくのかが焦点しょうてんとなっています
label.tran_page 全國人大會議的焦點在於是否維持2023年「5%左右」的GDP成長目標。