家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうで雪崩なだれが相次あいつぐ　40代女性だいじょせいと28歳男性死亡さいだんせいしぼう
2024-03-04 10:30:30
翻譯
Anonymous 19:03 04/03/2024
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうで雪崩なだれが相次あいつぐ　40代女性だいじょせいと28歳男性死亡さいだんせいしぼう
label.tran_page 北海道發生一系列雪崩後，一名 40 多歲的女性和一名 28 歲的男性死亡

　3日みっか、北海道ほっかいどうで雪崩なだれが相次あいつぎ、利尻島りしりとうの利尻山りしりざんでは40代女性だいじょせいが、島牧村しままきむらの東狩場山ひがしかりばやまでは28歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしました

label.tran_page 3日，北海道發生連環雪崩，利尻島利尻山一名40多歲女性、島牧村東尻場山一名28歲男性死亡。


　3日午後みっかごご0時半じはんすぎ、利尻山りしりざんで「複数人ふくすうじんが雪崩なだれに巻まき込こまれた」と男性だんせいから警察けいさつに通報つうほうがありました
label.tran_page 3日中午12點30分剛過，一名男子向警方報告稱，利尻山「發生雪崩，多人被困住」。


　警察けいさつによりますと、山やまの東側斜面ひがしがわしゃめんの標高約ひょうこうやく0400メートルの地点ちてんで雪崩なだれが起おき、成人せいじんの男女だんじょ4人にんが巻まき込こまれたということです
label.tran_page 據警方介紹，該山東坡海拔約0400公尺處發生雪崩，4名成年男女受困。


　4人にんは全員雪ぜんいんゆきの中なかから助たすけ出だされましたが、40代だいの女性じょせい1人ひとりが心肺停止しんぱいていしの状態じょうたいでヘリで病院びょういんに搬送はんそうされ、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 四人全部從雪中獲救，但一名 40 多歲的婦女因心臟驟停被直升機送往醫院，後來被證實死亡。


　また、島牧村しままきむらの東狩場山ひがしかりばやまでも雪崩なだれが発生はっせいし、スノーモービルを走はしらせていた28歳さいの男性だんせい1人ひとりが巻まき込こまれて死亡しぼうしました
label.tran_page 此外，島卷村東割山發生雪崩，一名騎雪地摩托車的28歲男子被逮捕身亡。