青森のホタテ漁船沈没事故 男性遺体発見 死者4人に

Aomori scallop fishing boat sinks; man’s body found; death toll rises to 4

Aomori scallop fishing boat sinks; man’s body found; death toll rises to 4
青森県横浜町沖でホタテ漁船が沈没して3人が死亡した事故で、3日、むつ市の海岸で行方不明となっていた男性が遺体で見つかりました

The body of a man who was missing on the coast of Mutsu City was found on the 3rd after a scallop fishing boat sank off the coast of Yokohama, Aomori Prefecture, killing three people.

The body of a man who was missing on the coast of Mutsu City was found on the 3rd after a scallop fishing boat sank off the coast of Yokohama, Aomori Prefecture, killing three people.
遺体で見つかったのは横浜町の太田弘樹さん(43)です

The body found was Hiroki Ota (43) of Yokohama Town.

The body found was Hiroki Ota (43) of Yokohama Town.
海上保安部などによりますと、3日午後3時前、むつ市中野沢の海岸で男性の遺体が漂着しているのを通り掛かった人が見つけて110番通報しました

According to the Japan Coast Guard, just before 3pm on the 3rd, a passerby found the body of a man washed ashore on the coast of Nakanosawa, Mutsu City, and called 110.

According to the Japan Coast Guard, just before 3pm on the 3rd, a passerby found the body of a man washed ashore on the coast of Nakanosawa, Mutsu City, and called 110.
横浜町漁協によりますと、遺体は太田さんと確認されたということです

According to the Yokohama Town Fisheries Association, the body has been confirmed to be Mr. Ota.

According to the Yokohama Town Fisheries Association, the body has been confirmed to be Mr. Ota.
横浜町沖の陸奥湾では先月29日、ホタテ漁船が沈没し、3人の死亡が確認されていて、3日も行方不明となっていた太田さんの捜索が行われていました

A scallop fishing boat sank in Mutsu Bay off the coast of Yokohama on the 29th of last month, and three people were confirmed dead, and a search was underway for Mr. Ota, who had been missing for three days.

A scallop fishing boat sank in Mutsu Bay off the coast of Yokohama on the 29th of last month, and three people were confirmed dead, and a search was underway for Mr. Ota, who had been missing for three days.