家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京とうきょうマラソン　ウクライナの兵士へいしだった男性だんせいが義足ぎそくで走はしる
2024-03-04 16:00:00
翻譯
Anonymous 21:03 04/03/2024
1 0
Anonymous 14:03 04/03/2024
0 0
添加翻譯
東京とうきょうマラソン　ウクライナの兵士へいしだった男性だんせいが義足ぎそくで走はしる
label.tran_page 東京馬拉松：前烏克蘭士兵戴義肢跑步

3月がつ3日みっか、東京とうきょうマラソンがあって、約やく3万まん8000人にんが走はしりました

label.tran_page 3月3日，東京馬拉松舉行，約有38,000人參加。
ウクライナから来きた男性だんせいは、義足ぎそくをつけて走はしりました
label.tran_page 一名來自烏克蘭的男子戴著義肢跑步。

41歳さいのユーリ・コズロフスキーさんは兵士へいしだった8年ねん前まえ、ロシア側がわとの戦たたかいで左ひだりの足あしがなくなりました

label.tran_page 41 歲的尤里·科茲洛夫斯基 (Yuri Kozlovsky) 在八年前當兵時與俄羅斯人的戰鬥中失去了左腿。
そのあと、義足ぎそくをつけてリハビリをして、マラソンを始はじめました
label.tran_page 之後，我裝上了假腿，進行了復健治療，並開始跑馬拉松。

3日みっかの朝あさ、コズロフスキーさんはウクライナの国旗こっきを肩かたにかけてスタートしました

label.tran_page 路上的人們和跑步者告訴我要盡力而為。
道みちで見みている人ひとやランナーたちが「頑張がんばれ」と言いっていました
label.tran_page 科茲洛夫斯基先生未能在規定的時間內跑完，但他花了7個小時跑到東京車站前的目標。
コズロフスキーさんは決きまった時間じかんまでに走はしることができませんでしたが、７時間じかんでゴールになっていた東京駅とうきょうえきの前まえまで走はしりました
label.tran_page 科茲洛夫斯基說：“我想表明，即使事情很艱難，我也會盡力直到最後。”

コズロフスキーさんは「苦くるしいことがあっても、最後さいごまで頑張がんばるところを見みせたかったです

label.tran_page 我很高興有這麼多人支持我。”
たくさんの人ひとが応援おうえんしてくれて、うれしかったです」と話はなしました
label.tran_page