Japanese newspaper
アメリカ水爆すいばく実験じっけん日本にっぽんふねばくしてから70ねん
2024-03-04 15:55:00
Translation
rajesh karna 20:03 15/03/2024
0 0
Adri Aditya Kertawidya 02:03 06/03/2024
0 0
smengfai 12:03 04/03/2024
0 0
Anonymous 18:03 05/03/2024
0 0
Add translation
アメリカ水爆すいばく実験じっけん日本にっぽんふねばくしてから70ねん
label.tran_page 70 years since a Japanese ship was exposed to radiation during an American hydrogen bomb test

1954ねん3がつ1ついたちアメリカ太平洋たいへいようのビキニ環礁かんしょう水爆すいばく実験じっけんをしました

label.tran_page On March 1, 1954, the United States tested a hydrogen bomb at Bikini Atoll in the Pacific Ocean.
放射線ほうしゃせん物質ぶっしつって、マーシャル諸島しょとうたくさんひとたちや、さかなをとりにっていた日本にっぽんふねばくしました
label.tran_page Radioactive material rained down, exposing many people in the Marshall Islands and a Japanese boat fishing there.

アメリカは1958ねんまでに67かい核兵器かくへいき実験じっけんをしました

label.tran_page There was a problem with the health of the people on the island.
しまひとたち健康けんこう問題もんだいました
label.tran_page People who were moved to other places because of this experiment are still unable to return.
この実験じっけんのために、ほかの場所ばしょさせられたひとたちは、いまかえことができません
label.tran_page On the 1st, 70 years since the experiment, a ceremony was held in the Marshall Islands.

実験じっけんから70ねんになった1ついたち、マーシャル諸島しょとうしきがありました

label.tran_page The islanders said, ``We must never forget our sacrifices and suffering.’’
しまひとわたしたち犠牲ぎせいくるしかったことをわすれてはいけません」とはなしました
label.tran_page Some people were crying
いているひともいました
label.tran_page The daughter of a man who died of cancer on the Japanese ship also attended the ceremony.

日本にっぽんふねっていて、がんくなったひとむすめしきました

label.tran_page
この女性じょせいは「核兵器かくへいき実験じっけんはだめだとおこりたくなりました
label.tran_page
この気持きもほかの日本人にっぽんじんつたえたいです」とはなしました
label.tran_page