家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカの水爆すいばくの実験じっけんで日本にっぽんの船ふねが被ひばくしてから70年ねん
2024-03-04 15:55:00
翻譯
Yichun Fang 00:03 05/03/2024
0 0
添加翻譯
アメリカの水爆すいばくの実験じっけんで日本にっぽんの船ふねが被ひばくしてから70年ねん
label.tran_page 自日本船在美國氫炸彈實驗中暴露的70年以來

1954年ねん3月がつ1日ついたち、アメリカは太平洋たいへいようのビキニ環礁かんしょうで水爆すいばくの実験じっけんをしました

label.tran_page 1954年3月1日，美國在太平洋比基尼環礁進行了氫彈的實驗。
放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつが降ふって、マーシャル諸島しょとうのたくさんの人ひとたちや、魚さかなをとりに行いっていた日本にっぽんの船ふねが被ひばくしました
label.tran_page 散發輻射的物質已經下降了，馬歇爾群島和日本船隻上的許多人暴露了。

アメリカは1958年ねんまでに67回かいの核兵器かくへいきの実験じっけんをしました

label.tran_page 到1958年，美國進行了67種核武器
島しまの人ひとたちの健康けんこうに問題もんだいが出でました
label.tran_page 島上人民的健康有問題
この実験じっけんのために、ほかの場所ばしょに引ひっ越こしさせられた人ひとたちは、今いまも帰かえることができません
label.tran_page 對於此實驗，那些被移至其他地方的人仍然無法返回

実験じっけんから70年ねんになった1日ついたち、マーシャル諸島しょとうで式しきがありました

label.tran_page 實驗70年後的一天，馬歇爾群島舉行了儀式。
島しまの人ひとは「私わたしたちの犠牲ぎせいや苦くるしかったことを忘わすれてはいけません」と話はなしました
label.tran_page 島上的人說：“不要忘記我們的犧牲和痛苦的事情。”
泣ないている人ひともいました
label.tran_page 有些人在哭

日本にっぽんの船ふねに乗のっていて、がんで亡なくなった人ひとの娘むすめも式しきに出でました

label.tran_page 一個在日本船上死於癌症的人的女兒也參加了儀式
この女性じょせいは「核兵器かくへいきの実験じっけんはだめだと怒おこりたくなりました
label.tran_page 這個女人說：“我想生氣，因為核武器不是實驗。
この気持きもちをほかの日本人にっぽんじんに伝つたえたいです」と話はなしました
label.tran_page 我想向其他日本人傳達這種感覺。”