家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
輪島わじまに伝つたわる「御陣乗太鼓ごじんじょだいこ」　神社じんじゃの春はる祭まつりで演奏えんそう
2024-03-05 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:03 05/03/2024
0 0
添加翻譯
輪島わじまに伝つたわる「御陣乗太鼓ごじんじょだいこ」　神社じんじゃの春はる祭まつりで演奏えんそう
label.tran_page 輪島流傳的「王神太鼓」在神社的春節表演

石川県いしかわけん輪島市わじましに昔むかしから伝つたわる「御陣乗太鼓ごじんじょだいこ」の演奏えんそうがありました

label.tran_page 石川縣輪島市有自古流傳下來的「王子太鼓」表演。
450年ねんぐらい前まえ、町まちの人ひとたちが太鼓たいこをたたいて、敵てきを追おい返かえしたことから始はじまったと言いわれています
label.tran_page 據說，它始於大約 450 年前，當時鎮上民用鼓擊退敵人。

3日みっか、白山市はくさんしの神社じんじゃの春はる祭まつりで、今年ことし初はじめて御陣乗太鼓ごじんじょだいこの演奏えんそうがありました

label.tran_page 3日，白山市某神社的春節上演了今年首次的五神城太鼓表演。
幽霊ゆうれいなどの面めんをつけた10人にんが大おおきく動うごきながら太鼓たいこをたたきました
label.tran_page 十個人帶著幽靈或其他面具走來走去，敲著鼓。
集あつまった人ひとたちは、大おおきな拍手はくしゅをしていました
label.tran_page 聚集的人們熱烈鼓掌。

太鼓たいこを保存ほぞんする会かいの人ひとたちは、地震じしんのあと別べつの町まちに避難ひなんしていますが、練習れんしゅうを続つづけています

label.tran_page 地震後，太鼓保存協會的成員撤離到另一個城鎮，但仍繼續練習。
会かいの人ひとは「たくさんの人ひとが見みてくれてうれしかったです
label.tran_page 一位與會者表示：「我很高興有這麼多人來看它。
これからも太鼓たいこの演奏えんそうを続つづけたいです」と話はなしました
label.tran_page 我想繼續打太鼓。”

label.tran_page