中国の日本料理の店 地震があった石川県を応援するランチ
中國日本餐廳：為石川縣地震災區提供午餐
中國日本餐廳：為石川縣地震災區提供午餐
中国の上海にある日本料理の店が、石川県のしょうゆなどを使ったランチを4日から始めました
中國上海日本餐廳4日開始供應使用石川縣醬油的午餐。
中國上海日本餐廳4日開始供應使用石川縣醬油的午餐。
1
月の
能登半島地震で
被害を
受けた
人たちを
応援するため、
中国にいる
石川県の
職員と
一緒に
考えました
為了幫助受一月能登半島地震影響的人們，我們與中國石川縣官員一起提出了這個想法。
為了幫助受一月能登半島地震影響的人們，我們與中國石川縣官員一起提出了這個想法。
午餐是烤魚、味增湯、關東煮等套餐，費用約800日圓。
午餐是烤魚、味增湯、關東煮等套餐，費用約800日圓。
店に
来た
中国人は、
店の
人から
説明を
聞くと、すぐに
このランチを
頼んでいました
來到店裡的中國人聽了店裡工作人員的解釋後，立即點了這份午餐。
來到店裡的中國人聽了店裡工作人員的解釋後，立即點了這份午餐。
くじが
当たった
人は、
石川県珠洲市の
有名な
塩を
使った
サイダーも
飲んでいました
中獎者還可以喝到用石川縣珠洲市名鹽釀造的蘋果酒。
中獎者還可以喝到用石川縣珠洲市名鹽釀造的蘋果酒。
客の男性は「食べること以外でも、石川県を応援したいです」と話しました
一位男性顧客說：“我想透過飲食以外的方式支持石川縣。”
一位男性顧客說：“我想透過飲食以外的方式支持石川縣。”
店の毛雲ひょうさんは「石川県の人たちは大変だと思います
店主孝根 (Hyo Keun) 表示：“我認為石川縣人民正經歷著一段艱難的時期。”
店主孝根 (Hyo Keun) 表示：“我認為石川縣人民正經歷著一段艱難的時期。”
頑張ったら、
きっといいことが
あると
信じてください」と
話しました
請相信，只要努力，美好的事情就會發生。”
請相信，只要努力，美好的事情就會發生。”
店はこのランチを1週間ぐらい続ける予定です
該餐廳計劃繼續提供這種午餐約一周。
該餐廳計劃繼續提供這種午餐約一周。
中国の日本料理の店 地震があった石川県を応援するランチ
午餐以支持Ishikawa縣，那
午餐以支持Ishikawa縣，那
中国の上海にある日本料理の店が、石川県のしょうゆなどを使ったランチを4日から始めました
中國上海的一家日本餐廳已於4日在Ishikawa縣使用醬油開始午餐。
中國上海的一家日本餐廳已於4日在Ishikawa縣使用醬油開始午餐。
1
月の
能登半島地震で
被害を
受けた
人たちを
応援するため、
中国にいる
石川県の
職員と
一緒に
考えました
我認為與中國的Ishikawa縣工作人員一起支持一月份受到Noto Peninsula地震影響的人。
我認為與中國的Ishikawa縣工作人員一起支持一月份受到Noto Peninsula地震影響的人。
午餐是一組烤魚，味o湯，奧登等，約800日元。
午餐是一組烤魚，味o湯，奧登等，約800日元。
店に
来た
中国人は、
店の
人から
説明を
聞くと、すぐに
このランチを
頼んでいました
來到商店的中國人要求商店的解釋，並立即訂購這份午餐。
來到商店的中國人要求商店的解釋，並立即訂購這份午餐。
くじが
当たった
人は、
石川県珠洲市の
有名な
塩を
使った
サイダーも
飲んでいました
擊中彩票的人還在蘇川市蘇濟市使用著名鹽來喝蘋果酒。
擊中彩票的人還在蘇川市蘇濟市使用著名鹽來喝蘋果酒。
客の男性は「食べること以外でも、石川県を応援したいです」と話しました
一位客戶說：“除了進食以外，我想支持Ishikawa縣。”
一位客戶說：“除了進食以外，我想支持Ishikawa縣。”
店の毛雲ひょうさんは「石川県の人たちは大変だと思います
商店Hyou說：“我認為Ishikawa縣的人們很難。
商店Hyou說：“我認為Ishikawa縣的人們很難。
頑張ったら、
きっといいことが
あると
信じてください」と
話しました
如果您盡力而為，請相信有一件好事。”
如果您盡力而為，請相信有一件好事。”
店はこのランチを1週間ぐらい続ける予定です
該商店將繼續這午餐大約一周
該商店將繼續這午餐大約一周
Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要
Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要
中国の日本料理の店 地震があった石川県を応援するランチ
中國日本餐廳：為石川縣地震災區提供午餐
中國日本餐廳：為石川縣地震災區提供午餐
中国の上海にある日本料理の店が、石川県のしょうゆなどを使ったランチを4日から始めました
中國上海日本餐廳4日開始供應使用石川縣醬油的午餐。
中國上海日本餐廳4日開始供應使用石川縣醬油的午餐。
1
月の
能登半島地震で
被害を
受けた
人たちを
応援するため、
中国にいる
石川県の
職員と
一緒に
考えました
為了幫助受一月能登半島地震影響的人們，我們與中國石川縣官員一起提出了這個想法。
為了幫助受一月能登半島地震影響的人們，我們與中國石川縣官員一起提出了這個想法。
午餐是烤魚、味增湯、關東煮等套餐，費用約800日圓。
午餐是烤魚、味增湯、關東煮等套餐，費用約800日圓。
店に
来た
中国人は、
店の
人から
説明を
聞くと、すぐに
このランチを
頼んでいました
來到店裡的中國人聽了店裡工作人員的解釋後，立即點了這份午餐。
來到店裡的中國人聽了店裡工作人員的解釋後，立即點了這份午餐。
くじが
当たった
人は、
石川県珠洲市の
有名な
塩を
使った
サイダーも
飲んでいました
中獎者還可以喝到用石川縣珠洲市名鹽釀造的蘋果酒。
中獎者還可以喝到用石川縣珠洲市名鹽釀造的蘋果酒。
客の男性は「食べること以外でも、石川県を応援したいです」と話しました
一位男性顧客說：“我想透過飲食以外的方式支持石川縣。”
一位男性顧客說：“我想透過飲食以外的方式支持石川縣。”
店の毛雲ひょうさんは「石川県の人たちは大変だと思います
店主孝根 (Hyo Keun) 表示：“我認為石川縣人民正經歷著一段艱難的時期。”
店主孝根 (Hyo Keun) 表示：“我認為石川縣人民正經歷著一段艱難的時期。”
頑張ったら、
きっといいことが
あると
信じてください」と
話しました
請相信，只要努力，美好的事情就會發生。”
請相信，只要努力，美好的事情就會發生。”
店はこのランチを1週間ぐらい続ける予定です
該餐廳計劃繼續提供這種午餐約一周。
該餐廳計劃繼續提供這種午餐約一周。
中国の日本料理の店 地震があった石川県を応援するランチ
中國日本餐廳：為石川縣地震災區提供午餐
中國日本餐廳：為石川縣地震災區提供午餐
中国の上海にある日本料理の店が、石川県のしょうゆなどを使ったランチを4日から始めました
中國上海日本餐廳4日開始供應使用石川縣醬油的午餐。
中國上海日本餐廳4日開始供應使用石川縣醬油的午餐。
1
月の
能登半島地震で
被害を
受けた
人たちを
応援するため、
中国にいる
石川県の
職員と
一緒に
考えました
為了幫助受一月能登半島地震影響的人們，我們與中國石川縣官員一起提出了這個想法。
為了幫助受一月能登半島地震影響的人們，我們與中國石川縣官員一起提出了這個想法。
午餐是烤魚、味增湯、關東煮等套餐，費用約800日圓。
午餐是烤魚、味增湯、關東煮等套餐，費用約800日圓。
店に
来た
中国人は、
店の
人から
説明を
聞くと、すぐに
このランチを
頼んでいました
來到店裡的中國人聽了店裡工作人員的解釋後，立即點了這份午餐。
來到店裡的中國人聽了店裡工作人員的解釋後，立即點了這份午餐。
くじが
当たった
人は、
石川県珠洲市の
有名な
塩を
使った
サイダーも
飲んでいました
中獎者還可以喝到用石川縣珠洲市名鹽釀造的蘋果酒。
中獎者還可以喝到用石川縣珠洲市名鹽釀造的蘋果酒。
客の男性は「食べること以外でも、石川県を応援したいです」と話しました
一位男性顧客說：“我想透過飲食以外的方式支持石川縣。”
一位男性顧客說：“我想透過飲食以外的方式支持石川縣。”
店の毛雲ひょうさんは「石川県の人たちは大変だと思います
店主孝根 (Hyo Keun) 說：“我認為石川縣人民過得很艱難。”
店主孝根 (Hyo Keun) 說：“我認為石川縣人民過得很艱難。”
頑張ったら、
きっといいことが
あると
信じてください」と
話しました
請相信，只要努力，美好的事情就會發生。”
請相信，只要努力，美好的事情就會發生。”
店はこのランチを1週間ぐらい続ける予定です
該餐廳計劃繼續提供這種午餐約一周。
該餐廳計劃繼續提供這種午餐約一周。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
