家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大谷おおや翔しょう平たいら エンジェルスとのオープン戦せんに出場しゅつじょう 3打数だすうノーヒット
3/6/2024 1:00:55 PM +09:00
翻譯
Fulong Huang 09:03 06/03/2024
0 0
添加翻譯
大谷おおや翔しょう平たいら エンジェルスとのオープン戦せんに出場しゅつじょう 3打数だすうノーヒット
label.tran_page 大谷翔平參加對天使隊的表演賽，3次擊球未安打
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが5日にち、移籍いせき後ご初はじめて古巣ふるすのエンジェルスとオープン戦せんで対戦たいせんしました
label.tran_page 5日，美國職棒大聯盟道奇隊的大谷翔平在轉會後首次與老東家天使隊進行表演賽。
試合しあいは3打数だすうノーヒットで、オープン戦せん4試合しあい目めで初はじめてヒットなしでした
label.tran_page 全場3次擊球均無安打，這是表演賽第4場首次出現無安打。

大谷おおや選手せんしゅは5日にち、アリゾナ州しゅうグレンデールで、大リーグだいり-ぐ1年ねん目めから昨さくシーズンまで6シーズンを過すごした古巣ふるすエンジェルスとのオープン戦せんに、2番ばん・指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうしました

label.tran_page 5日，大谷在亞利桑那州格倫代爾舉行的一場表演賽中，以二號指定擊球手的身份，對陣他的老東家天使隊。從大聯盟第一年到上賽季，他打了六個賽季。


試合しあい前まえにはグラウンドでかつてのチームメートたちと談笑だんしょうしたり写真しゃしん撮影さつえいしたりする姿すがたも見みられました
label.tran_page 賽前，有人看到他在場上與前隊友聊天、合照。


また、エンジェルスの中心ちゅうしん選手せんしゅ、トラウト選手せんしゅが現あらわれると、ウォーミングアップを中断ちゅうだんして駆け寄かけより、笑顔えがおで抱き合だきあう場面ばめんもありました
label.tran_page 另外，當天使隊的主力特勞特出現時，有一個場景是他們停止熱身，跑到特勞特身邊，微笑著互相擁抱。


大谷おおや選手せんしゅはここまでオープン戦せん3試合しあいで打率だりつ7割わりを超こえるなど好調こうちょうでしたが、1回かいの第だい1打席だせきはフルカウントから真ん中まんなか付近ふきんに来きた152キロの速球そっきゅうを空振からぶりして三振さんしんでした
label.tran_page 到目前為止，大谷在三場表演賽中擊球率都超過了70%，表現出色，但在第一局的第一次打擊中在滿球數之下對一顆正中而來152公里/小時的速球揮棒落空 遭到三振


3回かいの第だい2打席だせきは4球きゅうすべて速球そっきゅうで追い込おいこまれたあと、最後さいごも151キロの速球そっきゅうを見逃みのがして、2打席だせき連続れんぞくの三振さんしんとなりました
label.tran_page 在第3局的第二次擊球中，他的4個快球全部被擊中，最後卻錯過了時速151公里的快球，導致他連續第二次擊球三振。


5回かいの第だい3打席だせきは159キロの速球そっきゅうにセンターフライに倒たおれ、オープン戦せん初はじめてのノーヒットに終おわりました
label.tran_page 在第5局的第3次擊球中，他被時速159公里的快球擊中並落入中飛球，從而創造了他在表演賽中的第一個無安打。


大谷おおや選手せんしゅは、オープン戦せん4試合しあいを終おえて、打率だりつは5割わりちょうどとなっています
label.tran_page 打了 4 場表演賽後，大谷的安打率僅為 0.50%。