日本報紙
日本にっぽん29こくワースト3 女性じょせいはたらきやすさ、英誌えいし発表はっぴょう
2024-03-08 10:30:28
翻譯
TING-JUNG CHIEN 23:03 08/03/2024
1 0
alexamy6688 07:03 08/03/2024
0 0
Anonymous 08:03 08/03/2024
0 0
Anonymous 12:03 09/03/2024
0 0
添加翻譯
日本にっぽん29こくワースト3 女性じょせいはたらきやすさ、英誌えいし発表はっぴょう
label.tran_page 英國雜誌發表女性工作友善的排名,日本在29國中排行最後三名。

 英誌えいしエコノミストは7なのかまでに、先進国せんしんこく中心ちゅうしんとした29こく対象たいしょう女性じょせいはたらきやすさを指標化しひょうかした2023ねんのランキングを発表はっぴょう

label.tran_page 英國雜誌經濟學人在7日發表了一份排名,針對29個先進國家在2023年女性工作的發展進行量化。
首位しゅい2年連続ねんれんぞくアイスランドで、上位じょうい4こく北欧諸国ほくおうしょこくめた
label.tran_page 第一名為蟬聯兩年的冰島,排行前四的也都是北歐的國家。
日本にっぽん順位じゅんい前年ぜんねんからひとげたがしたから3番目ばんめ27
label.tran_page 日本的排名較去年上升一名,拿下倒數第三名的27位。
トルコがつづ最下位さいかい韓国かんこくだった
label.tran_page 土耳其次之,而最後一名為韓國。

 日韓にっかん、トルコについて女性じょせいが「依然いぜんとして職場しょくば最大さいだい障害しょうがい直面ちょくめんしている」と指摘してきした

label.tran_page 日韓與土耳其的女性職員表示「目前依然在職場上面對極大的障礙」

 教育きょういく給与水準きゅうよすいじゅん男女格差だんじょかくさなど10指標しひょうもと順位じゅんいをつけた

label.tran_page 以男女之間教育跟薪水差異等10項指標為基準進行排名。
対象たいしょう経済協力開発機構けいざいきょうりょくかいはつきこう(OECD)加盟かめい38こくのうちの29こくで、女性じょせい活躍かつやくさたまげる意味いみの「ガラス天井てんじょう」の指標しひょうとして13ねんから実施じっししている
label.tran_page 實施13年的調查,參與對象為OECD的39個成員國中的29個國家,女性的活躍受到妨礙,正是所為的透明天花板。