家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
外国人がいこくじんの高校生こうこうせいに自分じぶんの将来しょうらいを考かんがえてもらう会かい
2023-07-18 16:40:00
翻譯
Anonymous 11:07 18/07/2023
0 0
添加翻譯
外国人がいこくじんの高校生こうこうせいに自分じぶんの将来しょうらいを考かんがえてもらう会かい
label.tran_page 外國高中生思考未來的會議

文部科学省もんぶかがくしょうによると、日本語にほんごを教おしえる必要ひつようがある外国人がいこくじんなどの高校生こうこうせいが毎年まいとし増ふえています

label.tran_page 據文部科學省稱，包括外國人在內，需要學習日語的高中生人數逐年增加。
2年ねん前まえには4800人にん以上いじょういました
label.tran_page 兩年前，有超過 4800
しかし、大学だいがくなどに入はいって勉強べんきょうを続つづける人ひとは50%ぐらいで、多おおくありません
label.tran_page 然而，只有大約50%的人繼續在大學學習，這個數字並不多。

外国人がいこくじんの子こどもに勉強べんきょうを教おしえている千葉市ちばしのNPOは、高校生こうこうせいに自分じぶんの将来しょうらいについて考かんがえてもらう会かいを初はじめて開ひらきました

label.tran_page 千葉市一家專門為外國兒童提供教育的非營利組織首次召開會議，讓高中生思考自己的未來。
集あつまった60人にんぐらいに、大学だいがくや専門せんもん学校がっこうを紹介しょうかいしたり、日本にっぽんの大学だいがくに入はいった先輩せんぱいが経験けいけんを話はなしたりしました
label.tran_page 我向聚集的大約60人介紹了大學和專門學校，進入日本大學的前輩們也講述了他們的經歷。

高校こうこう3年生ねんせいのナイジェリア出身しゅっしんの生徒せいとは「将来しょうらいが心配しんぱいでしたが、これからしたいことを考かんがえたいです」と話はなしました

label.tran_page 一名來自尼日利亞的高中三年級學生說：“我很擔心未來，但我想想想未來我想做什麼。”

NPOの人ひとは「外国がいこく出身しゅっしんの子こどもなどは、大学だいがくなどに行いかないで働はたらく人ひとが多おおいですが、いろいろな将来しょうらいを選えらぶことができるようにしたいです」と話はなしました

label.tran_page NPO人士表示：“有很多外國孩子沒有上大學就打工，但我希望能夠選擇各種各樣的未來。”