家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
スーダン人じんに日本にっぽんに1年ねんいることができる資格しかくを出だす
2023-07-19 12:00:00
翻译
Anonymous 07:07 19/07/2023
0 0
添加翻译
スーダン人じんに日本にっぽんに1年ねんいることができる資格しかくを出だす
label.tran_page 让苏丹人能够在日本住一年

アフリカのスーダンでは、クーデターで国くにを支配しはいした軍ぐんと、反対はんたいしている部隊ぶたいの戦たたかいが、今年ことし4月がつから続つづいています

label.tran_page 在非洲苏丹，自今年4月以来，以政变控制国家的军队与反对派一直在反对派。

このため出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは14日じゅうよっか、前まえから日本にっぽんにいるスーダン人じんに、1年ねん日本にっぽんにいることができる資格しかくを出だすことを決きめました

label.tran_page 因此，出入管理大厅决定在14日起日本国内在留的苏丹人可以停留一年的政策
国くにが危険きけんなため、帰かえりたくない人ひとに出だします
label.tran_page 因为这个国家很危险，所以我会把它交给不想回家的人
働はたらくこともできます
label.tran_page 你也可以工作
国くにに帰かえすことが決きまっていたスーダン人じんについても、帰かえりたくない場合ばあいは国くにに帰かえさないと言いっています
label.tran_page 关于决定返回该国的苏丹人，如果他们不想返回，他们将不会返回该国。

法務省ほうむしょうによると、日本にっぽんには今いま400人にんぐらいのスーダン人じんがいます

label.tran_page 根据司法部的说法，现在日本大约有400名苏丹人。
齋藤さいとう法務ほうむ大臣だいじんは「スーダンの様子ようすをよく見みて、それぞれの人ひとについてこれからどうしたらいいか考かんがえていきます」と話はなしました
label.tran_page 宣布司法部长说：“根据苏丹目前国情，并考虑如何与每个人做什么。”