家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スーダン人じんに日本にっぽんに1年ねんいることができる資格しかくを出だす
2023-07-19 12:00:00
翻譯
Anonymous 08:07 19/07/2023
0 0
添加翻譯
スーダン人じんに日本にっぽんに1年ねんいることができる資格しかくを出だす
label.tran_page 授予蘇丹人在日本居留一年的資格

アフリカのスーダンでは、クーデターで国くにを支配しはいした軍ぐんと、反対はんたいしている部隊ぶたいの戦たたかいが、今年ことし4月がつから続つづいています

label.tran_page 在非洲國家蘇丹，政變統治該國的軍隊與反對派勢力自今年4月以來一直在交戰。

このため出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは14日じゅうよっか、前まえから日本にっぽんにいるスーダン人じんに、1年ねん日本にっぽんにいることができる資格しかくを出だすことを決きめました

label.tran_page 為此，入國管理局14日決定，給予在日本居住一年的蘇丹人在日本居留一年的資格。
国くにが危険きけんなため、帰かえりたくない人ひとに出だします
label.tran_page 我把它送給那些因為這個國家很危險而不想回家的人。
働はたらくこともできます
label.tran_page 還可以工作
国くにに帰かえすことが決きまっていたスーダン人じんについても、帰かえりたくない場合ばあいは国くにに帰かえさないと言いっています
label.tran_page 對於那些應該被送回國的蘇丹人，他們表示，如果他們不想回去，就不會被送回國。

法務省ほうむしょうによると、日本にっぽんには今いま400人にんぐらいのスーダン人じんがいます

label.tran_page 據法務省稱，目前在日本約有400名蘇丹人。
齋藤さいとう法務ほうむ大臣だいじんは「スーダンの様子ようすをよく見みて、それぞれの人ひとについてこれからどうしたらいいか考かんがえていきます」と話はなしました
label.tran_page 法務大臣齊藤表示，“我將密切關注蘇丹的局勢，並思考如何對待每個人”。