Actualités japonaises: 【大雨被害】秋田約3万世帯で浸水推定住宅倒壊のおそれも

Retour

【大雨おおあめ被害ひがい】秋田あきた約やく3万まん世帯せたいで浸水しんすい推定すいてい住宅じゅうたく倒壊とうかいのおそれも

7/19/2023 1:47:24 PM +09:00

Traduction

Anonymous 06:07 19/07/2023

0 0

Ajouter une traduction

【大雨おおあめ被害ひがい】秋田あきた約やく3万まん世帯せたいで浸水しんすい推定すいてい住宅じゅうたく倒壊とうかいのおそれも

[Dégâts causés par de fortes pluies] On estime qu’environ 30 000 foyers à Akita sont inondés et qu’il existe un risque d’effondrement des maisons

記録きろく的てきな大雨おおあめとなった秋田あきた県けんでは、住宅じゅうたくの浸水しんすい被害ひがいが広ひろがっているほか、住宅じゅうたくの裏うらののり面めんの一部いちぶが崩くずれ、倒壊とうかいするおそれがあるとして市しが避難ひなんを呼よびかけている地区ちくもあります

Dans la préfecture d’Akita, où les pluies ont été record, les dégâts causés aux maisons par les inondations se propagent et il y a des zones où la ville appelle à l’évacuation car il y a un risque qu’une partie de la pente derrière la maison s’effondre et s’effondre.

これまでの大雨おおあめで地盤じばんが緩ゆるんだり、護岸ごがんが損傷そんしょうしている川かわもあり、19日にちも少すこしの雨あめでも再ふたたび災害さいがいの危険きけん度どが高たかまるおそれがあります

De fortes pluies ont ameubli le sol et endommagé les berges de certaines rivières, alors même une petite pluie le 19 pourrait à nouveau augmenter les risques de catastrophes.