家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「ベビーパウダーでがん発症はっしょう」米べいJ＆Jに26億円支払おくえんしはらい求もとめる評決ひょうけつ
2023-07-23 07:10:02
翻译
Anonymous 14:07 23/07/2023
0 0
添加翻译
「ベビーパウダーでがん発症はっしょう」米べいJ＆Jに26億円支払おくえんしはらい求もとめる評決ひょうけつ
label.tran_page “婴儿爽身粉致癌”判决要求强生赔偿 26 亿日元

　アメリカ・カリフォルニア州しゅうの男性だんせいが、医薬品大手いやくひんおおてのベビーパウダーが原因げんいんでがんを発症はっしょうしたと訴うったえた裁判さいばんで、陪審員ばいしんいんはおよそ26億円おくえんを支払しはらうべきとの評決ひょうけつを下くだしました

label.tran_page 在美国加利福尼亚州一名男子抱怨一家大型制药公司的婴儿爽身粉导致他患上癌症的审判中，陪审团裁定他应支付约26亿日元。


　ロイター通信つうしんによりますと、24歳さいの男性だんせいは、子こどもの頃ころからジョンソン・エンド・ジョンソンのベビーパウダーに含ふくまれる発はつがん性せいが疑うたがわれる物質ぶっしつにさらされた結果けっか、心臓周辺しんぞうしゅうへんに中皮腫ちゅうかわしゅがんを発症はっしょうしたとして去年きょねん、カリフォルニア州しゅうの裁判所さいばんしょに提訴ていそしました
label.tran_page 据路透社报道，一名 24 岁男子去年在加州提起诉讼，指控他因小时候接触强生婴儿爽身粉中的疑似致癌物质，导致心脏周围出现间皮瘤。


　陪審員ばいしんいんは18日にち、男性だんせいの医療費いりょうひなどを補償ほしょうすべきだと判断はんだんし、ジョンソン・エンド・ジョンソンに対たいして日本円にほんえんでおよそ26億円おくえんを支払しはらうよう求もとめる評決ひょうけつを下したしました
label.tran_page 18日，陪审团决定赔偿该男子的医疗费用，并作出判决，要求强生公司支付约26亿日元。


　一方いっぽう、ジョンソン・エンド・ジョンソンは、この評決ひょうけつを不服ふふくとして控訴こうそすると発表はっぴょうしています
label.tran_page 与此同时，强生公司宣布将对判决提出上诉。