家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
岐阜県高山市ぎふけんたかやましの家具かぐの会社かいしゃ　ウイスキー用ようのたるを作つくった
2023-07-24 12:00:00
翻譯
Yee Hing Tsang 07:07 24/07/2023
0 0
添加翻譯
岐阜県高山市ぎふけんたかやましの家具かぐの会社かいしゃ　ウイスキー用ようのたるを作つくった
label.tran_page 岐阜縣高山市的一家家具公司生產威士忌酒桶

80年ねんぐらい前まえから岐阜県高山市ぎふけんたかやましで家具かぐを作つくっている会社かいしゃが、ウイスキーを入いれておく木きのたるを作つくりました

label.tran_page 大約80年前，岐阜縣高山市的一家家具製造公司製造了一種用於儲存威士忌的木桶。
オークやナラの木きを使つかった220Lのたるで、木きの板いたをきれいに曲まげる昔むかしからの「曲まげ木き」という技術ぎじゅつを使つかっています
label.tran_page 220L的桶由橡木或橡木製成，採用將木板整齊彎曲的古老技術。

このたるに長ながい間あいだウイスキーを入いれておくと、おいしいウイスキーができます

label.tran_page 如果將威士忌長時間保存在這個桶中，您將得到美味的威士忌。

国税庁こくぜいちょうによると、日本にっぽんのウイスキーの輸出ゆしゅつは去年きょねんまでの10年ねんの間あいだに28倍ばいぐらいに増ふえました

label.tran_page 據國家稅務局稱，截至去年的十年間，日本威士忌出口量增長了約 28 倍。
ウイスキーを作つくる会社かいしゃも増ふえています
label.tran_page 生產威士忌的公司數量正在增加。

しかし、日本にっぽんではたるを作つくる会社かいしゃが少すくないため、この会社かいしゃはたるを作つくることを決きめました

label.tran_page 然而，由於日本生產木桶的公司很少，因此這家公司決定生產木桶。