Japanese News: もうすぐ「土用のうしの日」　うなぎが高くなっている

もうすぐ「土用どようのうしの日ひ」　うなぎが高たかくなっている

”Doyo no Ushi no Hi” is coming soon, the eels are getting expensive

7月がつ30日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

July 30th is ”Doyo no Ushi no Hi”

日本にっぽんでは、暑あつい夏なつに元気げんきになるように、この日ひにうなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります

In Japan, it is customary to eat eel on this day to keep yourself energized in the hot summer.

総務省そうむしょうは、うなぎを焼やいた「かば焼やき」の6月がつの値段ねだんを調しらべました

The Ministry of Internal Affairs and Communications investigated the June price of grilled eel ”Kabayaki”

東京都とうきょうとの23区くにある店みせでは、日本にっぽんのうなぎは100g1455円えんでした

At a store in Tokyo’s 23 wards, Japanese eel was 1455 yen per 100g.

去年きょねんの6月がつより13%高たかくなりました

13% higher than last June

うなぎは、まだ小ちいさいときにとって、池いけで大おおきく育そだてます

When the eels are still small, they grow big in the pond.

水産庁すいさんちょうによると、小ちいさいうなぎは、あまりとれなくなっているため値段ねだんが高たかくなっています

According to the Fisheries Agency, the price of small eels is high because it is difficult to catch them.

今年ことしは1kg250万まん円えんで、去年きょねんより30万まん円えん高たかくなりました

This year, 1 kg is 2.5 million yen, which is 300,000 yen higher than last year.

うなぎを店みせに売うる会社かいしゃは「うなぎを運はこぶときに必要ひつようなお金かねも高たかくなっています

A company that sells eels to stores said, ``The money required to transport eels has also increased.

店みせでは、日本にっぽんのうなぎより安やすい中国ちゅうごくのうなぎが増ふえそうです」と話はなしています

It seems that there will be more Chinese eels, which are cheaper than Japanese eels, at stores.”