집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
もうすぐ「土用どようのうしの日ひ」　うなぎが高たかくなっている
2023-07-25 16:20:00
번역
함오권 11:07 25/07/2023
0 0
번역 추가
もうすぐ「土用どようのうしの日ひ」　うなぎが高たかくなっている
label.tran_page 곧 ”토용의 날의 날”장어가 높아지고있다

7月がつ30日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

label.tran_page 7월 30일은 ’토용의 우시의 날’
日本にっぽんでは、暑あつい夏なつに元気げんきになるように、この日ひにうなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります
label.tran_page 일본에서는 더운 여름에 활기차게 이날에 장어를 먹는 습관이

総務省そうむしょうは、うなぎを焼やいた「かば焼やき」の6月がつの値段ねだんを調しらべました

label.tran_page 총무성은 장어를 구운 ’가바야키’의 6월 가격을 조사했다.
東京都とうきょうとの23区くにある店みせでは、日本にっぽんのうなぎは100g1455円えんでした
label.tran_page 도쿄도의 23구에 있는 가게에서는, 일본의 장어는 100g1455엔이었습니다
去年きょねんの6月がつより13%高たかくなりました
label.tran_page 작년 6월보다 13% 높아졌습니다.

うなぎは、まだ小ちいさいときにとって、池いけで大おおきく育そだてます

label.tran_page 장어는 아직 작을 때 연못에서 크게 자랍니다.
水産庁すいさんちょうによると、小ちいさいうなぎは、あまりとれなくなっているため値段ねだんが高たかくなっています
label.tran_page 수산청에 따르면, 작은 장어는 덜 먹기 때문에 가격이 높습니다.
今年ことしは1kg250万まん円えんで、去年きょねんより30万まん円えん高たかくなりました
label.tran_page 올해는 1kg 250만엔으로, 작년보다 30만엔 높아졌습니다

うなぎを店みせに売うる会社かいしゃは「うなぎを運はこぶときに必要ひつようなお金かねも高たかくなっています

label.tran_page 장어를 가게에 판매하는 회사는 ”장어를 운반 할 때 필요한 돈도 높습니다.
店みせでは、日本にっぽんのうなぎより安やすい中国ちゅうごくのうなぎが増ふえそうです」と話はなしています
label.tran_page 가게에서는 일본 장어보다 싼 중국 장어가 늘어날 것 같습니다.