お正月のあとに体がつかれるとき

khi cơ thể bạn mệt mỏi sau Tết.

khi cơ thể bạn mệt mỏi sau Tết.
お正月の休みが 終わると、頭が 痛くなったり、肩が こったり します

Sau khi kỳ nghỉ Tết kết thúc, đầu bạn bắt đầu đau, vai bạn thì cứng đờ.

Sau khi kỳ nghỉ Tết kết thúc, đầu bạn bắt đầu đau, vai bạn thì cứng đờ.
これを「お正月病」と 言います

Hiện tượng này được gọi là "căn bệnh đầu năm".

Hiện tượng này được gọi là "căn bệnh đầu năm".
原因は、夜 遅くまで 起きていたり、運動を しなかったり することです

Nguyên nhân là do thức khuya và không tập thể dục.

Nguyên nhân là do thức khuya và không tập thể dục.
寒い 天気も 関係が あります

Thời tiết lạnh cũng là yếu tố liên quan.

Thời tiết lạnh cũng là yếu tố liên quan.
治すには、朝 早く 起きて、朝日を 浴びます

Cách chữa trị là bạn hãy thức dậy sớm vào buổi sáng và tắm nắng sớm.

Cách chữa trị là bạn hãy thức dậy sớm vào buổi sáng và tắm nắng sớm.
仕事の 初日は、無理を しないで ください

Đừng quá áp lực bản thân vào ngày đầu tiên đi làm.

Đừng quá áp lực bản thân vào ngày đầu tiên đi làm.
お正月のあとに体がつかれるとき

Khi cơ thể trở nên mệt mỏi sau Tết.

Khi cơ thể trở nên mệt mỏi sau Tết.
お正月の休みが 終わると、頭が 痛くなったり、肩が こったり します

Khi kì nghỉ Tết kết thúc, bắt đầu là đau đầu, căng cơ vai.

Khi kì nghỉ Tết kết thúc, bắt đầu là đau đầu, căng cơ vai.
これを「お正月病」と 言います

Hiện tượng này được gọi là Bệnh kì nghỉ Tết.

Hiện tượng này được gọi là Bệnh kì nghỉ Tết.
原因は、夜 遅くまで 起きていたり、運動を しなかったり することです

Nguyên nhân được cho là việc thức khuya cũng như không vận động gì.

Nguyên nhân được cho là việc thức khuya cũng như không vận động gì.
寒い 天気も 関係が あります

Cũng liên quan đến khí hậu lạnh.

Cũng liên quan đến khí hậu lạnh.
治すには、朝 早く 起きて、朝日を 浴びます

Để chữa khỏi thì cần phải dậy sớm và tắm nắng.

Để chữa khỏi thì cần phải dậy sớm và tắm nắng.
仕事の 初日は、無理を しないで ください

Ngày đầu đi làm thì không nên cố sức.

Ngày đầu đi làm thì không nên cố sức.