家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくの日本産にほんさん水産物すいさんぶつ輸入ゆにゅう停止ていし、172社しゃに影響えいきょう
2025-11-25 03:01:17
翻譯
Anonymous 00:11 25/11/2025
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくの日本産にほんさん水産物すいさんぶつ輸入ゆにゅう停止ていし、172社しゃに影響えいきょう
label.tran_page 中國暫停進口日本海產品 172家企業受影響
中国ちゅうごくは日本にほんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうをほとんど止とめました
label.tran_page 中國已停止大部分日本海鮮進口。
このことで、日本にほんの水産業すいさんぎょうに関係かんけいする172社しゃに影響えいきょうがあるかもしれません
label.tran_page 這可能會影響日本漁業的172家公司
帝国ていこくデータバンクの調しらべによると、先月せんげつ、日本にほんから中国ちゅうごくに輸出ゆしゅつしている会社かいしゃは9250社しゃありました
label.tran_page 根據帝國數據庫的研究，上個月有9,250家日本企業向中國出口。
その中なかで、自動車じどうしゃや家電かでんなどの「機械きかい・設備せつび」関係かんけいの会社かいしゃは3498社しゃ（全体ぜんたいの約やく4割わり）です
label.tran_page 其中，與汽車、家電等“機械設備”相關的企業有3498家（約佔總數的40%）。
「食品しょくひん」関係かんけいの会社かいしゃは733社しゃ（約やく8％）です
label.tran_page 與“食品”相關的企業有733家（約佔8%）


水産物すいさんぶつの加工かこうや販売はんばいをしている会社かいしゃは172社しゃです
label.tran_page 有海產品加工、銷售企業172家。
これらの会社かいしゃの売うりあげのうち、中国ちゅうごく向けは平均へいきんで47,8％をしめています
label.tran_page 平均而言，這些公司47.8%的銷售額銷往中國。
帝国ていこくデータバンクは、「中国ちゅうごく市場しじょうはとても大おおきいですが、最近さいきんは中国ちゅうごくにたよらないようにする動うごきもあります」と言いっています
label.tran_page 帝國數據庫表示，“中國市場非常大，但最近出現了避免依賴中國的運動。”
しかし、短みじかい期間きかんでは、中国ちゅうごくへの輸出ゆしゅつが多おおい会社かいしゃには大おおきな影響えいきょうがあると考かんがえられます
label.tran_page 然而，在短時間內，對於向中國大量出口的公司來說，影響可能會很大。