일본 신문
2歳児さいじ死亡しぼう事件じけん 逮捕たいほ母親ははおや くなった理由りゆう「わからない」
2/23/2023 12:54:19 PM +09:00
번역
Anonymous 02:02 24/02/2023
0 0
번역 추가
2歳児さいじ死亡しぼう事件じけん 逮捕たいほ母親ははおや くなった理由りゆう「わからない」
label.tran_page 2세 아동 사망 사건 체포된 모친 사망한 이유 “모르겠다“
神奈川かながわけん藤沢ふじさわで2さいだった男の子おとこのこ暴行ぼうこうくわえてなせたとして、母親ははおや逮捕たいほされた事件じけんで、児童じどう相談そうだんしょ男の子おとこのこくなった理由りゆうたずねたとき、母親ははおやが「わからない」と繰り返くりかえ説明せつめいしていたことがわかりました
label.tran_page 카나가와현 후지시와시에서 2세였던 남자아이에게 폭력을 가해 사망시켰다고 하여, 모친이 체포된 사건에서, 이동상담소가 남자아이가 사망한 이유에 대해 물었을 때, 모친이 “모르겠다”고 빈복해서 설명 한 것을 알게 되었습니다


警察けいさつ当時とうじくわしいいきさつについて調しらべています
label.tran_page 경찰은 당시의 자세한 경위에 대해 조사하고 있습니다

藤沢ふじさわ田代たしろ芽衣めい容疑ようぎしゃ(27)は、去年きょねん4つき22にちごろ、自宅じたくで、2さいだった息子むすこそららいくんに暴行ぼうこうくわえてなせたとして、傷害しょうがい致死ちしうたがで、21にち警察けいさつ逮捕たいほされました

label.tran_page 후지사와시의 타시로 메이 용의자 (27)는, 작년 4월 22일 경, 자택에서, 2세였던 아들인 쿠레이 군에 폭력을 가해 사망시켰다고 하여, 상해치사의 용의로, 21일 경찰에 체포되었습니다


警察けいさつによりますと、逮捕たいほ調しらに対にたい、「納得なっとくできません」と供述きょうじゅつし、容疑ようぎ否認ひにんしているということです
label.tran_page 경찰에 의하면, 체포후의 조사에 대해, “납득할수 없습니다”라고 공술해, 용의를 부인하고 있다고 합니다


児童じどう相談そうだんしょけんによりますと、男の子おとこのこは、去年きょねん3月末げつまつ施設しせつ入所にゅうしょ措置そち解除かいじょされて母親ははおや藤沢ふじさわ市内しない自宅じたくらすようになり、その3週間しゅうかんくなりました
label.tran_page 아동상담소나 현에 의하면, 남자아이는 작년 3월 말에 시설의 입소조치가 해제되어 모친이 사는 후지사와시내의 자택에서 살게 되어, 그 3주후에 사망하게 되었습니다


その後そのご児童じどう相談そうだんしょくなった理由りゆう母親ははおやたずねたとき、母親ははおやが「わからない
label.tran_page 그 후, 아동상담소가 사망한 이유를 모친에 물었을 때, 모친이 “모르겠다
自分じぶんなにもやっていない」と繰り返くりかえ説明せつめいしていたことが児童じどう相談そうだんしょへの取材しゅざいでわかりました
label.tran_page 나는 아무것도 하지 않았다“고 반복해서 설명했다는 것이 아동상담소에의 취재로 알게되었습니다


警察けいさつは、男の子おとこのこ自宅じたくもどってからの育児いくじ状況じょうきょう事件じけんのいきさつについてくわしく調しらべています
label.tran_page 경찰은, 남자아이가 자택에 돌아와서 부터의 육아 상황이나 사건의 경위에 대해 자세히 조사하고 있습니다