家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国崩落事故ちゅうごくほうらくじこ50人近にんちかく行方不明ゆくえふめい　作業員さぎょういん「逃にげようとしたが間まに合あわず」
2023-02-24 21:21:03
翻譯
カナエ 17:02 24/02/2023
1 0
添加翻譯
中国崩落事故ちゅうごくほうらくじこ50人近にんちかく行方不明ゆくえふめい　作業員さぎょういん「逃にげようとしたが間まに合あわず」
label.tran_page 位於中國的石炭礦洞發生大規模的崩塌，在這直到現在依舊有近50人行蹤不明的事故中，遭到波及的作業員述說了當時的狀況。

　中国ちゅうごくで炭鉱たんこうが大規模だいきぼに崩落ほうらくし、今いまも50人近にんちかくが行方不明ゆくえふめいとなっている事故じこで、巻まき込こまれた作業員さぎょういんが当時とうじの状況じょうきょうを語かたりました

label.tran_page 22日，於內蒙古自治區的石炭礦洞發生的崩塌事故中，直到23日午後，依舊維持在5人死亡、48人行蹤不明的狀況。

　22日にちに内ないモンゴル自治区じちくの炭鉱たんこうで発生はっせいした崩落事故ほうらくじこでは、23日にちの午後ごごの時点じてんで、5人にんが死亡しぼうし48人にんが行方不明ゆくえふめいのままです

label.tran_page 受傷了的其中6人被送往醫院，另外1人則接受了媒體的採訪。
けがをした6人にんが病院びょういんに搬送はんそうされ、そのうちの1人ひとりがメディアの取材しゅざいに応おうじました
label.tran_page 中國國家主席習近平雖然下達了，盡全力救出傷者並進行治療的指示，但在救援途中又再度發生崩塌，只能暫時停止救援，障礙重重。

　習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきは、被災者ひさいしゃの救出きゅうしゅつと治療ちりょうに全力ぜんりょくを尽つくすよう指示しじしていますが、救助活動きゅうじょかつどうの最中さいちゅうにも再ふたたび崩落ほうらくが発生はっせいし、一時いちじストップするなど難航なんこうしています

label.tran_page 中國公安當局為了調查事故發生的原因，發表了將石炭礦洞的相關負責人拘留的情報。

　公安当局こうあんとうきょくは事故じこの原因げんいんを調査ちょうさするため、炭鉱関係者たんこうかんけいしゃの身柄みがらを拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page