Japanese News: 冷却剤漏れで宇宙飛行士３人足止め、ロシアが代替宇宙船打ち上げ

Back

冷却剤漏れいきゃくざいもれで宇宙飛行士うちゅうひこうし３人足止にんあしどめ、ロシアが代替宇宙船打だいたいうちゅうせんうち上あげ

2023-02-24 21:21:03

Translation

Anonymous 21:02 28/02/2023

2 0

Add translation

冷却剤漏れいきゃくざいもれで宇宙飛行士うちゅうひこうし３人足止にんあしどめ、ロシアが代替宇宙船打だいたいうちゅうせんうち上あげ

Russia launches replacement spacecraft after coolant leak halts 3 astronauts

ロシアは昨年さくねん１２月がつに冷却剤漏れいきゃくざいもれが起おきた宇宙船うちゅうせん「ソユーズＭＳ―２２」の代替だいたいとして、別べつのソユーズ宇宙船うちゅうせんを打うち上あげました

Russia has launched another Soyuz spacecraft to replace the Soyuz MS-22 spacecraft that leaked coolant last December.

ＭＳ―２２の冷却材漏れいきゃくざいもれにより、ロシアと米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の宇宙飛行士うちゅうひこうし３人にんが国際宇宙こくさいうちゅうステーション（ＩＳＳ）から地球ちきゅうに帰還きかんする手段しゅだんがない状態じょうたいになっていました

A coolant leak on MS-22 left three Russian and NASA astronauts with no means of returning to Earth from the International Space Station (ISS).

代替だいたいの宇宙船うちゅうせん「ソユーズＭＳ―２３」は、カザフスタンにあるロシアのバイコヌール宇宙基地うちゅうきちから現地時間げんちじかんの２４日午前にじゅうよっかごぜん５時じ２４分ふんに打うち上あげられました

The replacement spacecraft, Soyuz MS-23, launched from Russia’s Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 5:24 a.m. local time on the 24th.

同船どうせんは無人むじんで打うち上あげられて軌道上きどうじょうに２日間ふつかかんとどまり、米東部標準時べいとうぶひょうじゅんじの２５日午後にちごご８時じすぎ、ＩＳＳのロシアが運営うんえいする「ポイスク」モジュールにドッキングする見通みとおしです

The craft is expected to launch unmanned and remain in orbit for two days before docking with the Russian-operated ”Poisk” module of the ISS shortly after 8 p.m.