日本新闻: ウクライナ首相領土奪還へ “春から夏にかけて攻勢強める”

ウクライナ首相しゅしょう領土りょうど奪還だっかんへ “春はるから夏なつにかけて攻勢こうせい強つよめる”

烏總理欲收復領土“從春到夏加強攻勢”

ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうから1年ねんとなるのに合あわせて、ウクライナのシュミハリ首相しゅしょうがNHKのインタビューに応おうじ「反転はんてん攻勢こうせいを計画けいかくしている」と述のべ、領土りょうどの奪還だっかんに向むけて今後こんご、春はるから夏なつにかけて攻勢こうせいを強つよめる方針ほうしんを明あきらかにしました

為配合俄羅斯軍事入侵一周年，烏克蘭總理什米哈伊在接受NHK採訪時表示，他正在“策劃反攻”，將從春季到夏季展開攻勢，以期奪回領土。政策加強

ウクライナのシュミハリ首相しゅしょうは23日にち、首都しゅとキーウでNHKのインタビューに応おうじ、1年ねんとなるロシアによる侵攻しんこうについて「ウクライナは耐え抜たえぬいただけでなく、この間このかん、占領せんりょうされた領土りょうどの50％以上いじょうを解放かいほうした

烏克蘭總理什米哈利23日在首都基輔接受NHK採訪時，在談到俄羅斯醞釀一年的侵略時說，“烏克蘭不僅活了下來，而且解放了50%以上的被佔領土這次。

私わたしたちは戦たたかいを続つづけているし、多おおくの国くにからは100％の支持しじを受うけ、国内こくないには揺ゆるぎのない結束けっそくがある

我們一直在戰鬥，我們得到許多國家 100% 的支持，我們在國內有堅定不移的團結。

すべての領土りょうどを解放かいほうするまで戦たたかいを続つづける」と強調きょうちょうしました

我們將繼續戰鬥，直到我們解放所有領土。”

そして「支援しえんしてくれる国くにとともに反転はんてん攻勢こうせいを計画けいかくしている

“我們正計劃對支持我們的國家發起逆轉攻勢。

計画けいかくの準備じゅんびに向むけて新あたらしい、射程しゃていの長ながい兵器へいきや装甲車そうこうしゃなどの供給きょうきゅうを期待きたいしている

它期望提供新的遠程武器和裝甲車來為該計劃做準備。

春はるか、あるいは夏なつには反転はんてん攻勢こうせいを実現じつげんできると思おもう」と述のべ、領土りょうどの奪還だっかんに向むけて今後こんご、攻勢こうせいを強つよめる方針ほうしんを明あきらかにしました

我認為我們可以在春季或夏季實現逆轉攻勢。”

その上うえで「私わたしたちの主権しゅけんと領土りょうどの一体いったい性せいを取り戻とりもどすことは、ウクライナにとってだけでなく世界せかいにとっても極きわめて重要じゅうようだ

在 21 世紀，沒有人應該考慮通過武力改變邊界，”他說，並指出烏克蘭的勝利對於防止未來其他地區發生類似侵略至關重要。

21世紀せいきに誰だれも軍事ぐんじ力りょくによって国境こっきょうを変かえることを考かんがえてはならない」と指摘してきし、将来しょうらい、ほかの地域ちいきで同おなじような侵略しんりゃくが繰り返くりかえされないためにもウクライナの勝利しょうりが欠かかせないとしています

また、ことしG7＝主要しゅよう7か国かこくの議長ぎちょう国こくを務つとめる日本にっぽんの支援しえんに感謝かんしゃしたうえで「議長ぎちょう国こくの期間きかん中ちゅう、各国かっこくの連携れんけいをとりまとめ多おおくの新あらたな取り組とりくみをもたらすことを望のぞむ」と述のべ、財政ざいせい面めんや人道じんどう面めんの支援しえんで主導しゅどう的てき役割やくわりを果はたすことに期待きたいを示しめしました