家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「＃MeToo」運動うんどうのきっかけ　元大物映画もとおおものえいがプロデューサーに禁錮きんこ16年判決ねんはんけつ　女優じょゆうに性暴力せいぼうりょく
2023-02-26 15:30:02
翻譯
Anonymous 09:03 08/03/2023
0 0
添加翻譯
「＃MeToo」運動うんどうのきっかけ　元大物映画もとおおものえいがプロデューサーに禁錮きんこ16年判決ねんはんけつ　女優じょゆうに性暴力せいぼうりょく
label.tran_page 引發“#MeToo”運動 前大牌電影製片人被判入獄16年 性侵女演員

　アメリカで「＃MeToo」運動うんどうが広ひろがるきっかけとなり、様さまざま々な性暴力被害せいぼうりょくひがいを訴うったえられた、ハリウッドの元大物映画もとおおものえいがプロデューサーに禁錮きんこ16年ねんの判決はんけつです

label.tran_page 在美國引發“#MeToo”運動蔓延並被指控性暴力的前好萊塢主要電影製片人被判處 16 年徒刑。

　ロサンゼルスの上級裁判所じょうきゅうさいばんしょは23日にち、元映画もとえいがプロデューサーのハーベイ・ワインスタイン被告ひこく（70）に対たいし、2013年ねんの映画祭えいがさいで女優じょゆうに性的せいてきな暴行ぼうこうを加くわえたとして、禁錮きんこ16年ねんの判決はんけつを言いい渡わたしました

label.tran_page 23日，洛杉磯高等法院以2013年在電影節上性侵女演員為由，判處前電影製片人哈維·韋恩斯坦（70歲）16年有期徒刑。

　ワインスタイン被告ひこくは映画えいが「パルプ・フィクション」など数かずかず々のヒット作つくに関かかわるハリウッドの大物おおものでしたが、2017年ねんに数多かずおおくの性暴力せいぼうりょくが明あかるみに出でて、「＃MeToo」運動うんどうが広ひろがっていきました

label.tran_page 被告韋恩斯坦是好萊塢大腕，參演過電影《低俗小說》等多部爆款影片，但2017年多起性侵案曝光，“#MeToo”運動蔓延。

　これまでに女優志望じょゆうしぼうや映画えいがスタッフの女性じょせいら、80人以上にんいじょうがワインスタイン被告ひこくによる性暴力せいぼうりょくを訴うったえています

label.tran_page 到目前為止，包括有抱負的女演員和電影工作人員在內的 80 多名女性指控溫斯坦性暴力。

　別べつの性的暴力事件せいてきぼうりょくじけんですでに禁錮きんこ23年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつが出でているため、双方そうほうの判決はんけつが確定かくていすれば最大さいだい39年服役ねんふくえきすることとなります

label.tran_page 他已經因另一起性侵犯案被判處23年徒刑，因此如果這兩項判決都得到確認，他將面臨最高39年的刑期。