Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
新幹線しんかんせんを使つかって新鮮しんせんなかつおをたくさん運はこぶ
2023-02-27 12:00:00
Translation
Irena Šnajdar 16:03 05/03/2023
4 0
Add translation
新幹線しんかんせんを使つかって新鮮しんせんなかつおをたくさん運はこぶ
label.tran_page Use the Shinkansen to transport a lot of fresh bonito

JR九州きゅうしゅうは、新幹線しんかんせんで物ものを運はこぶ実験じっけんを行おこなっています

label.tran_page JR Kyushu is conducting an experiment to transport goods on the Shinkansen.
21日にちの午前ごぜん、1つの車両しゃりょうを全部ぜんぶ使つかって、鹿児島県かごしまけんから福岡県ふくおかけんまでかつおなど新鮮しんせんな魚さかなを運はこびました
label.tran_page On the morning of the 21st, one vehicle was used to carry fresh fish such as bonito from Kagoshima Prefecture to Fukuoka Prefecture.
4tのトラック1台だいで運はこぶことができる量りょうです
label.tran_page This is the amount that can be transported by one 4t truck.

新幹線しんかんせんは1時間じかん半はんぐらいで福岡市ふくおかしに着つきました

label.tran_page The Shinkansen arrived in Fukuoka City in about an hour and a half.
昼ひるごろには、スーパーで刺身さしみなどにして売うりました
label.tran_page Around noon, it was sold as sashimi at the supermarket.
かつおを買かった女性じょせいは「かつおが新幹線しんかんせんに乗のってきたんですね
label.tran_page The woman who bought the bonito said, ``The bonito came on the Shinkansen.
今晩こんばんかつおの料理りょうりを食たべます」と話はなしていました
label.tran_page I’m going to eat bonito dishes tonight.”

新幹線で運んだかつお

法律ほうりつが変かわって、来年らいねん4月がつからトラックの運転手うんてんしゅが働はたらく時間じかんの規則きそくが厳きびしくなります

label.tran_page There is a worry about the lack of workers in companies that carry packages, and the amount of packages they carry.
荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃなどでは、働はたらく人ひとが足たりなくなって、運はこぶ荷物にもつが少すくなくなることを心配しんぱいしています
label.tran_page

JR九州きゅうしゅうは「この実験じっけんでどんな問題もんだいがあるかを調しらべて、これから新幹線しんかんせんで物ものを運はこぶことができるようにしていきたいです」と話はなしていました

label.tran_page