家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
麻酔ますい成分せいぶん含ふくむテープで交際こうさい相手あいてを中毒ちゅうどく死しさせたか 容疑ようぎ者しゃを逮捕たいほ
2/27/2023 4:10:05 PM +09:00
翻譯
MG YEH 13:02 27/02/2023
0 0
添加翻譯
麻酔ますい成分せいぶん含ふくむテープで交際こうさい相手あいてを中毒ちゅうどく死しさせたか 容疑ようぎ者しゃを逮捕たいほ
label.tran_page 嫌疑人因用含有麻醉成分的膠帶毒死他的伴侶而被捕
みずからに処方しょほうされた、鎮痛ちんつう作用さようのある麻酔ますい成分せいぶんが含ふくまれたテープを交際こうさい相手あいてに貼はるなどして死亡しぼうさせたとして、東京とうきょう 板橋いたばし区くの女おんなの容疑ようぎ者しゃが傷害しょうがい致死ちしなどの疑うたがいで逮捕たいほされました
label.tran_page 東京都板橋區一名女子因涉嫌傷亡被捕，她稱自己因將含有給她開具的具有鎮痛作用的麻醉劑成分的膠帶貼在約會對象身上而死亡。


調しらべに対にたいし「死しぬとは思おもわなかった」などと供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 在回應調查時，他表示他不認為自己會死。

逮捕たいほされたのは、板橋いたばし区く高島平たかしまだいらの無職むしょく、川崎かわさきさくら容疑ようぎ者しゃ（47）です

label.tran_page 板橋區高島平市失業的川崎佐倉（47 歲）被捕。


警視庁けいしちょうによりますと、去年きょねん11月つきに自宅じたくマンションで、交際こうさいしていた安藤あんどう勝弘かつひろさん（50）の胸むねなどに鎮痛ちんつう作用さようのある麻酔ますい成分せいぶんが含ふくまれたテープを複数ふくすう枚まい貼はったり、筋すじしかん作用さようのある錠剤じょうざいを飲のませたりするなどして死亡しぼうさせたとして、傷害しょうがい致死ちしなどの疑うたがいがもたれています
label.tran_page 據警視廳稱，去年11月，正在約會的安藤勝博（50歲）在胸部等處有多處含有具有鎮痛作用的麻醉劑成分的膠帶，以及肌肉痙攣的藥片，疑似對自己造成傷害死亡等


テープや錠剤じょうざいは、容疑ようぎ者しゃが持病じびょうの治療ちりょうのために処方しょほうされていたもので、死因しいんは薬物やくぶつ中毒ちゅうどくだったということです
label.tran_page 這些膠帶和藥片是開給嫌疑人治療慢性病的，死因是毒癮。


男性だんせいが室内しつないで倒たおれているのを容疑ようぎ者しゃの親族しんぞくが発見はっけんし、警視庁けいしちょうが詳くわしく調しらべた結果けっか、体内たいないから致死ちし量りょうの麻薬まやく成分せいぶんが検出けんしゅつされたということです
label.tran_page 嫌疑人的親屬發現該男子躺在房間內，經警視廳詳細調查，在其屍體內檢出足以致死的麻醉成分。


調しらべに対にたいし容疑ようぎを認みとめ、「死しぬとは思おもわなかった」などと供述きょうじゅつしているということで、警視庁けいしちょうが詳くわしい動機どうきやいきさつを捜査そうさしています
label.tran_page 警視廳正在調查詳細的動機和情況，因為他承認調查並表示他不認為自己會死。

マンションの住人じゅうにん「このような事件じけんが起おきて怖こわい」

事件じけんのあったマンションに住すむ男性だんせいは「朝方あさがたマンションの前まえに救急きゅうきゅう車しゃが停とままっていて、運び込はこびこまれる男性だんせいに女性じょせいが声こえをかけていた
label.tran_page 當晚警察來到了公寓。
その日ひの夜よるに警察けいさつがマンションに来きていた
label.tran_page
同おなじマンションでこのような事件じけんが起おきて怖こわい」と話はなしていました
label.tran_page
label.tran_page